Глухарь traduction Portugais

И мой глухарь по-венгерски был скормлен коту. Вот так!

A minha "galinhola à inglesa" foi dada ao gato.

Да, конечно, еще один глухарь.

- Pois, certo, outro caso por resolver.

Ни о чем. Просто глухарь

Nada, apenas um beco sem saída.

Глухарь 17-ти летнего пацана убитого 3-мя выстрелами в грудь, и один раз в голову произошедшим в 97-м году.

Caso arquivado de um rapaz de 17 anos morto com três tiros no peito e um na cabeça em 1997.

Больше не глухарь, Ронни.

O caso foi reaberto, Ronnie.

Свидетелей не было, след остыл, короче - глухарь.

Nenhuma testemunha. Nunca resolveram o caso.

Похоже у нас глухарь.

Soa-me como um despejo.

Похоже на глухарь 15-летней давности,

Isto parece-me semelhante a um caso de há uns 15 anos atrás.

Ох, это глухарь.

Não deu em nada.

Глухарь.

Um caso arquivado.