Гнется traduction Portugais

Он так сам гнется.

Nada. Dobra assim.

Важно помнить о комедии то, что если гнется - это смешно. Если ломится, не смешно.

É bom lembrar-se que, na comédia, dobrar-se, é engraçado... quebrar-se, não tem graça.

Если гнется, смешно.

Se dobrar, é engraçado.

Если гнется, смешно.

Se partir, não tem graça.

Как гнется!

Uh, flexível.

Ну нога еще немного не гнется.

Bom, a perna ainda está dorida.

Колено не гнется, не более того.

Um pouco dorido, é só.

Если коротко, представьте, что ничего не гнется, и двигайтесь вот так.

Basicamente, temos de ficar firmes e hirtos e mexermo-nos assim.

Совсем ничего не гнется.

Firmes e hirtos.

А что обычно бывает с тем, что не гнется?

E o que acontece às coisas que não se dobram?

Любовь не любовь которая изменяет, когда находят изменения, или гнется при...

Amor não é amor quando se altera assim que se encontra um problema, ou curvar-se...

Она только гнется.

Só se curva.

Ветер дует - трава гнется, А Фонг.

Quando o vento sopra, a erva tem de vergar, Ah Fong.

Так хорошо... гнется.

Tão maravilhosamente flexível.

Гнется.

Muito suave e engraçado.

Правое гнется медленнее? - Да.

Vire a cabeça.

Эндоскоп гнётся.

Carrega no estômago.

А что не гнется, может сломаться.

O que não se curva, pode partir.

Простите, я только что понял. Там не гнётся и болит, и тут не гнётся и болит.

Restauramos a circulação, mas precisamos de adicionar envolvimento linfático ao coração, pulmões e a febre que está a subir.

Твои друзья римляне должны были знать, что литой чугун не гнётся.

Os teus amigos romanos deviam saber que o ferro frio não dobra.

Не гнётся.

Duro de manhã cedo.

Тростник гнётся на ветру, но не ломается.

A cana que se dobre com a brisa não quebra.

Ой нет, моё тело так не гнётся.

- Meu corpo não se move mais. - Mãe, você deveria jogar.

Гнётся туда, куда ветер дует.

Pende para onde o vento soprar.

она гнётся.

isto é flexível.

Твёрдый или мягкий у неё ствол. Гнётся ли он при обработке. Насколько он жёсткий по сравнению...

Quão duro ou mole é, até onde dobra quando estás a usá-la, a firmeza comparada com...

Она "гнётся, но никогда не ломается".

- Ela se dobrou, mas nunca quebrou. - Verdade.