Говядину traduction Portugais

Я оставила тебе холодную говядину в холодильнике.

Deixei um prato no frigorífico.

А так похоже на говядину.

Isto sabe como vitela.

Пришла пора для тебя занять свое место здесь, делать говядину для войны.

Detesto ver o Ángel partir. Aquele rapaz é o melhor homem daqui.

Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо?

E se em vez de vitela fosse carne de vaca? o que irias preferir, um bife ou assado?

А на витрине я видел нормальную говядину.

- Eu vi ali um bife a sério.

На второе подадут курицу с бамбуком и говядину в соевом соусе. Это просто объедение!

A seguir à galinha com bambu, trago a vaca com rebentos de soja, que está deliciosa.

Копченую говядину овсяное печенье.

Pastrami e bolachas de aveia. Os teus preferidos.

Мне надо было тушить говядину и телятину для томатного соуса.

Tinha de começar a cozinhar a carne e a vitela para o molho de tomate.

Я не собираюсь портить зубы за 600 долларов об эту говядину за 40 центов.

Como se eu fosse desperdiçar 600 dólares dos dentes e em 40 cêntimos de carne de vaca.

Я бы взял копченую говядину.

Quero uma sandes de pastrami em pão de centeio.

Просто, чтобы не ели говядину.

Näo. Apenas näo quero que comam carne.

Я есть хочу! Йокогама это город иностранцев, а иностранцы едят говядину. Хорошо!

Caramba, estou esfomeado!

Мужчины смотрят боевики. Они едят говядину, и с удовольствием смотрят на груди.

Os homens vêem filmes de acção, comem bife e gostam de olhar para as mamas.

Не нужно было добавлять говядину в трюфель

Eu não devia ter posto carne no doce!

Рэйчел, нет, не надо было добавлять говядину в трюфель.

Rachel, não, não devias ter posto carne no doce.

Хочешь попробовать острую говядину?

- Queres a carne picante?

- Ты говядину ешь?

Comes bife?

Говядину сами возьмите.

Você pode servir-se do peru

Ты сделала мне вяленую говядину.

Fizeste-me bife fumado.

В тот день подавали говядину, значит сразу после похорон.

- Quando comemos carne de vaca. Deve ter sido no dia a seguir ao funeral.

Но мы сняли запрет на канадскую говядину.

Levantámos o embargo à carne de vaca canadiana.

У мамы через несколько дней свадьба, а ты послал открытку и сказал, что придешь, и что предпочитаешь говядину. Я заменила ее на рыбу, попробовав эту говядину.

A minha mãe casa-se daqui a uns dias e sei que respondeste ao convite e que preferias bife, mas eu mudei para peixe, uma vez que provei o bife.

Их страна голодает - ведь у них на уме одни забастовки и митинги. В отличие от них народ Уганды ест говядину и ездит в хороших машинах.

Porque enquanto morrem de fome com as suas greves e protestos, o povo do Uganda come carne de vaca e tem grandes carros.

А сейчас - говядину. Отлично. Здесь умеют готовить.

Agora, quero um bife, bem passado, como é tradição da casa e depois, pudim para a sobremesa.

Дружок принёс ей горячую говядину.

O namorado traz um bife.

Я думаю, вы, индусы, не едите говядину.

Pensava que o teu povo não comia vaca.

Я ем говядину.

Eu como carne bovina.

Он начал есть говядину несколько месяцев назад.

Ele começou a comer carne vermelha à alguns meses.

Я убедил их обменять говядину на конинину.

Disse-lhes que trocassem a carne de vaca pela de cavalo. - Esperto!

Я покупал баранину, а он говядину.

Estava a comprar patas de carneiro e ele a comprar a cabeça.

Я почти всю говядину съел, прости

Comi a maior parte da carne vermelha.

В курсе, что в скотобойни засраны крысиным помётом? А говядину там обрабатывают противовирусным препаратом.

Sabiam que colocam vírus na carne de vaca... em vez de limpar a merda dos ratos nos matadouros?

Они используют копчёную говядину, чтобы кормить семью.

Estão a usar a carne para alimentar a família.

Даже вяленую говядину с дыней!

Nem sequer presunto com melão.

Я для тебя говядину потушил!

- Jackson. - Fiz carne estufada para ti.

Парень умер за горстку монет, вяленую говядину и порножурнал.

O tipo morreu por notas pequenas, carne fumada e pornografia.

Я оставил говядину в духовке.

Agora, deixei um bife Wellington no forno.

Говядину сейчас непросто раздобыть.

Não se vê muita carne nos dias de hoje.

Я приготовлю говядину.

Vou pôr a carne agora.

Так давайте попробуем эту говядину, посмотрим, вокруг чего такая суета.

Então vamos provar o Kobe, ver o porquê de tanto alarido.

Мы берем клетки из мяса коровы, помещаем их в обогащенную питательными веществами среду и выращиваем из них полностью готовую мышечную ткань коровы или "говядину"

Pegamos em células bovinas e inserimo-las numa selecção de nutrientes ricos, transformando-as em tecido bovino, ou seja "bife".

Мы можем производить говядину, мы можем производить баранину, и мы можем это продавать и иметь хорошую жизнь.

Nós podemos produzir carne bovina, podemos produzir cordeiro, podemos vendê-lo e podemos ganhar a vida.

Я никогда не мог понять, почему индусы не едят говядину?

Sempre me senti um pouco confuso com isto. Porque é que os Hindus não comem carne de vaca?

Вытри глаза и достань тушеную говядину, что я готовила на завтра.

Seca as lágrimas e vai buscar o guisado de vitela para amanhã.

До какой температуры нужно прогреть говядину для того, чтобы убить прионы, вызывающие губчатую энцефалопатию крупного рогатого скота?

- Muito bem... A que temperatura tens de aquecer a carne de vaca, para matar o prião que causa a encefalopatia espongiforme bovina?

- До свидания, мистер Тернер. Могу я взять говядину по-монгольски?

Posso levar o bife?

Нет, это потому что ты съел всю говядину.

Não, é porque tu comeste a carne seca toda.

Сколько я должен размешивать говядину и сосиски?

Quanto tempo alouro as carnes?

Вы должны размешивать говядину и сосиск 5 минут.

Tens que mexer durante cinco minutos.

Мне кажется там так же говорится, что если ты ешь говядину, ты должен будешь жить с коровами три месяца и пить их мочу.

Acho que também diz que se comeres carne de vaca, tens de viver com vacas durante 3 meses e beber-lhes a urina.

Попробуйте нашу говядину на шампурах и горячий сырный пирог всего $ 1.99.

Só $ 1.99 por um período de tempo limitado.