Горец traduction Portugais

Да ты что? Ты уже совсем одурел, горец ты хренов? Как ты, Макнесс?

Que raios se passa contigo, estúpido Escocês?

Горец, блин!

- Duelo Imortal?

Он горец, у них там...

Já chega, Cabo...

Я горец.

Eu sou um highlander.

И потом предстанешь перед судом как взрослый горец.

E serás julgado como um highlander adulto.

Но я еще и горец, рожденный и вскормленный в этих краях, и я бы не стал испытывать судьбу сомневаясь в способностях старины Ника на его собственном церковном погосте.

Mas também sou um Highlander, nascido e criado, e não queria arriscar-me a fazer pouco caso do demónio na igreja dele.

Горец.

O "Homem da Montanha".

Похоже, "горец" - результат соединения нескольких местных поверий.

O "Homem da Montanha" parece ser uma fusão de lendas locais.

Это же "горец".

O "Homem da Montanha".

И, друзья мои, он больше не горец. Теперь он - Сэм Каплан.

Sam Caplan.

Я с самого начала предположил, что этот горец причастен к делу, так или иначе.

Desde o início que digo que o escocês das Terras Altas está envolvido de alguma forma.

Спас мой горец...

Fui salva pelo meu montanhês...

Нам просто нужно знать, где тот горец.

Só queremos saber onde está o montanhês. O ruivo.

Никуда Кендра с тобой не пойдёт, Горец.

A Kendra não vai a lado nenhum contigo, Highlander.

Я знаю, есть что-то чего ты хочешь, мой горец.

Sei que há uma coisa que queres, meu homem das Terras Altas.

А он вам говорил, что он горец?

Ele disse que veio das montanhas?

Он такой же горец, как и мы с тобой.

Gaal.

Горец?

- O "Highlander"?

- Где горец?

- O montanhês?