Градусник traduction Portugais

Пробирки, красители, фонарь, надувной круг, градусник, гарпуны...

Garrafas de amostras, tinta, foguetes, coletes, termómetros, arpões, metralhadora...

Смотрю на градусник, температура 40.

Olho para o termómetro, 40 de febre!

Ты посмотрел на градусник?

Verificaste o termómetro?

Возьми градусник в рот.

Deixa-o na boca.

Здесь градусник. И он в моей попе.

- Calma.

- Спасибо. - Что это, градусник?

Nem sequer o uso.

Он говорит это до того, как засовывает градусник в твою задницу?

Ele diz isso antes de enfiar o termómetro no teu rabiosque?

Может, сунешь градусник мне в зад?

Se calhar era melhor meteres-me o termómetro no cu.

Градусник!

O que recebeste? Um termómetro!

- Ставлю ему градусник.

- Darryl, o que estás a fazer? - Estou a ver a temperatura dele.

Этот прибор - градусник.

Este é um medidor de temperatura.

У тебя есть свой собственный градусник.

Tem seu próprio termômetro.

Уже можешь достать градусник.

Podes tirar o termómetro.

НУ, а я не тот, кто засунул ему градусник в ректум.

E eu não enfiei um termómetro no reto dele.

И подождите, пока я вставлю туда градусник.

Espere até eu enfiar o termómetro.

Кстати говоря, ты получил градусник обратно?

Já recuperaste o termómetro?

Разве что ты заслужил градусник побольше.

Merecia um termómetro ainda maior.

Если ты догнал меня, чтобы отдать градусник, то не утруждай себя.

Se veio devolver o termómetro, era escusado.

- Ты ведь градусник остужал в стакане воды?

Estavas a arrefecer o teu termómetro nesse copo de água, não estavas?

Это даже не секундомер. Это цифровой градусник.

Isso nem é um cronómetro, é um termómetro digital.

Но он предпочтёт, чтоб * ты * сбивала ему градусник.

Se bem que acho que ele preferia que fosses tu a tratar dele.

Градусник на тумбочке.

O termómetro está no balcão.

Мардж, градусник в ванной снова врет.

Marge, a balança da casa-de-banho está a mentir outra vez.

У нас даже градусник всего один.

Caraças, só temos um termómetro!

Я думала, в духовке градусник по Цельсию.

Pensei que o forno fosse em Centígrados.

Как только градусник опустится еще ниже, я не представляю как мы будем сражаться и со скиттерами и с такой погодой одновременно.

Quando a temperatura cair, não nos vejo a combater o frio e os "Skitters" ao mesmo tempo.

Доктор говорит : "Если это карандаш, тогда где мой градусник?" - Серьезно?

"Se este é o meu lápis, onde está o meu termómetro?".

Засунь Вашингтону в зад градусник. Измерь насколько я их всех разогрела.

Enfie um termómetro no rabo de Washington e veja o calor que gerei.

И покопавшись в вещах Фета, чего я не рекомендую никому делать, я нашел градусник

E... No meio dos artigos pessoais do Fet, que é algo que não recomendo, encontrei um termómetro.

Ж : Я упаковала градусник и Тайленол для Рейми.

Pus de parte um termómetro e paracetamol para a Raimy.

Знаешь, у нас есть градусник.

Sabes que temos um termómetro?