Грезит traduction Portugais

Каждая эпоха грезит о преемнике.

Cada época sonha a seguinte. - Jules Michelet.

Он грезит садами родной земли и жаждет увидеть готические домики Сюррея, не так ли?

Ele está ansioso por rever a vegetação da sua terra natal. Está ansioso por ver as casinhas góticas do, Surrey, não é?

Он же грезит о тебе.

- Não vás, querido.

Он грезит о вас обоих, пока находится в разъездах.

- Mas ele sonha contigo, sonha em estar sozinho contigo.

Она все время грезит.

Passa o dia a sonhar.

Думаю, он грезит о тебе.

Acho que tem um fraquinho por ti.

Он сидит здесь день за днём, играет в свой "Геймбой" и грезит о каннибалах.

Ele senta-se ali dia após dia... a jogar Gameboy e a divagar com canibais.

Затем он грезит, грезит, и вот его кисть начинает снова создавать его портрет, но уже по памяти, и выражение становится все более грустным... и удручающим.

Ele sonhava, sonhava, e seu pincel começava a pintar o seu próprio retrato de novo, mas a partir da memória, e sua expressão é triste... e cada vez mais triste.

Он не спит : он грезит

E os seus olhos aparentam... "

Она же грезит, чтоб мы пали ниц перед нашими господами-роботами.

Ela que queria que adorássemos os Deuses robot's.

Но пока он грезит мечтами, я вижу реальность, а именно, что завтра ты вернёшься в Куантико ещё на три месяца, а он будет работать ещё год со мной под прикрытие...

Mas, enquanto ele vê esse filme, eu vejo a realidade, que é que amanhã, tu vais voltar para Quantico durante mais três meses, e ele vai andar sob disfarce comigo durante quase um ano...

Он грезит.

Estão sonhando.