Грейер traduction Portugais
45 traduction parallèle
Проследите, чтобы Грейер не тёрся о стены.
Por favor, não deixe o Grayer encostar-se a elas. Regra número quatro :
Грейер должен быть в коляске при переходе улицы.
O Grayer deve estar no seu carrinho quando atravessar o Park ou Madison.
Грейер, вотты где!
Grayer, aqui estás tu.
Грейер!
- Grayer! - Socorro!
Полиция! - Грейер!
- Polícia.
Грейер!
Grayer.
Грейер, встань, пол очень грязный!
Grayer, levanta-te do chão. Está muito sujo.
Грейер, я не шучу, открой немедленно!
Grayer, não estou a brincar. Abre a porta imediatamente.
Эй, Грейер! Это твой приятель сверху.
Grayer, é o teu amigo do andar de cima.
Грейер, стой! Грейер, хватит!
Grayer, pára.
Грейер, не переживай, ладно?
não fiques triste. Está tudo bem.
Грейер, скорее, мама идёт!
Grayer, despachate. A tua mãe vem ai.
Грейер, не надо, нет!
Grayer, não... não!
- Грейер, не снимай штаны!
Grayer, não te dispas.
Иди к маме, Грейер.
- Vai ter com a tua mamã, Grayer. - Vai.
Это вам Грейер подарил?
Foi o Grayer que lhe deu isto?
Грейер заболел очень-очень сильно.
Grayer tem estado muito doente Muito muito doente.
А где Грейер?
Onde está o Grayer?
- А где Грейер?
- Onde está Grayer?
- Грейер!
- Grayer.
- Грейер!
Grayer.
А Грейер всё равно мал.
O Grayer é demasiado novo de qualquer maneira.
Грейер - не аксессуар, и мама не заказывала его по каталогу /
Grayer não é um acessório. A mãe dele não o encomendou dum catálogo.
Грейер вас любит.
Grayer adora-vos.
Из всех моих привилегий Грейер - самая главная.
De todos os meus previlégios, Grayer é o maior.
"Рада сообщить, что Грейер спрашивает о вас чуть реже каждый день..." "... и каждую ночь ".
Estou feliz por comunicar que Grayer pergunta por você um pouco menos todos os dias e todas as noites. "
Грейер!
Grayer!
Грейер!
Grayer?
Грейер Икс!
- Grayer X?
Грейер, хватит!
Ajuda, polícia!
- Грейер!
Grayer!
Свобода, Грейер.
Liberdade, Grove.
Грейер, хватит, дружок!
- Grayer, vá lá.
Грейер захотел пописать.
O Grayer precisou de usar a casa de banho.
Привет, Грейер!
Olá Grayer. Lembras-te de mim?
Грейер?
Grayer?
- Грейер!
Oh, Grayer!
Грейер, иди к мамочке.
Grayer, vai ter com a tua mamã.
- Нет, Грейер, не надо.
Não, Gray... não, Grayer.