Группа крови traduction Portugais

- У меня группа крови "Т".

O meu tipo sanguíneo é T-negativo.

- Какая у вас группа крови?

- Qual o seu grupo sanguíneo?

У меня здесь все записано. У Элеоноры Печишалое была другая группа крови. Так что эта кровы не ее, это кровы доктора Маринео.

Eleonora Pecci Scialoia tem outro grupo sanguíneo, portanto não é dela, mas o sangue do Dr. Marineo.

- Какая группа крови у Рено?

- Qual é o tipo de sangue do Renault?

У этого мужчины ваша группа крови.

Este homem é do seu tipo sanguíneo.

У него нулевая группа крови, резус отрицательный.

O tipo de sangue dele é 0 Rh -.

Идите к "скорой", если у вас нулевая группа крови, резус отрицательный.

Se alguém tem o tipo de sangue 0 Rh -, por favor, dirija-se à ambulância que se encontra lá fora.

- Мардж, какая у меня группа крови? - Вторая, резус положительный.

- Marge, qual é o meu tipo de sangue?

Редкая группа крови, и у меня ее нет.

Sangue extremamente raro e eu não o tenho.

- Бернс может умереть. Ему нужна нулевая группа крови, резус отрицательный.

Oh, o Burns pode morrer se não encontrarem sangue 0 Rh -.

Слушай, в случае чего, я хочу чтобы ты знала, у меня O-ая группа крови, ладно?

Se me acontecer alguma coisa, quero que saibas que sou tipo O-positivo.

Группа крови совпала.

A análise do sangue e tecidos coincide.

- Группа крови указывает на Сьюзи.

Raios partam, Gloria! O sangue nas rochas é do tipo do da Suzie.

- Группа крови?

Tipo sangüíneo?

Неподходящая группа крови, или попытка защитить себя от преследования.

Ele não é AB negativo... Ou estava a evitar ser descoberto.

Я подумал, что мне лучше здесь не появляться, у меня ведь та же группа крови. Я приманка.

Estava a pensar que talvez não seja o melhor polícia para estar cá a fazer vigilância tendo em conta que eu sou AB negativo.

Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям : группа крови, отпечатки зубов.

Este é o Major Charles Kawalsky em quase todos os aspectos físicos, hemogramas, dentes.

Я держу ее под рукой, так как у нас одна группа крови.

Gosto de tê-la por perto. Tem o mesmo grupo sanguíneo que eu.

У нас есть отпечатки пальцев. Улики и показания свидетелей. Даже группа крови.

Temos impressões digitais parciais, rastos, até o tipo de sangue.

У Майкла вторая положительная группа крови.

Para já, há que pôr o Mike na lista de receptores de órgãos.

Группа крови?

Tipo de sangue?

У него IV группа крови.

E o sangue dele é AB positivo.

Понимаете... У меня с ним одинаковая группа крови, и мне по состоянию здоровья надо...

Sabe, o meu sangue é O negativo e ele é O negativo... e tenho uma doença que...

Ну, группа крови Эми не подходит, но посмотри на кровь Джеффа.

O sangue da Amy não condiz, mas olha o do Jeff.

У меня очень редкая группа крови

Eu tenho um tipo de sangue raro.

У меня очень редкая группа крови - четвертая положительная.

Tenho um tipo de sangue muito raro.

У меня редкая группа крови. Четвертая положительная.

Tenho um tipo de sangue muito raro.

У кого из вас 1-ая положительная группа крови? Поднимите руки.

Quem tem sangue tipo AB que levante a mão.

- Какая у нее группа крови?

O dia inteiro, despachem-se.

Группа крови, ДНК...

Tipo de sangue, ADN...

Медицинская история всей семьи. Зубы, группа крови, отсутствие "генетических дефектов".

Dentes, grupo sanguíneo, sem distúrbios genéticos.

Какая у него группа крови?

- Qual é o tipo de sangue?

Какая у тебя группа крови?

Qual é o teu tipo de sangue?

Приведи Чарли, опросите всех, кого найдёте, всех - - какая у них группа крови.

Vai buscar o Charlie, pergunta a todos que encontrares qual é o tipo de sangue deles?

Какая у вас группа крови?

Qual é o seu tipo de sangue?

Да. Это редкая группа крови.

Sim, é o mais raro de todos.

У нас с Ханной одна группа крови.

A Hannah e eu temos o mesmo tipo sanguíneo.

Она, эм... Ее группа крови 1-отрицательная, и у нее аллергия к пеницилину и эм, пшенице.

O seu grupo sanguíneo é A negativo, e é alérgica à penicilina e ao trigo.

У их дочери 2-я положительная группа крови.

O tipo de sangue da filha deles é B positivo.

- Какая у вас группа крови. - Первая ( О )

- Qual é o seu grupo sanguíneo?

какая у меня группа крови?

o meu tipo de sangue?

Кто, черт возьми, болтает о том, какая у них группа крови?

Quem é que conversa sobre o seu tipo de sangue?

Какая у Вас группа крови?

Qual é o seu tipo de sangue?

Потому что тело вырабатывает эти антитела тогда, когда у тебя действительно эта группа крови.

Porque o nosso corpo apenas produzir esses anticorpos quando nós temos realmente esse tipo de sangue.

У убитого та же группа крови?

É o mesmo tipo sanguíneo do homem assassinado?

И какова же группа или тип этой крови?

E o sangue era de algum tipo ou grupo particular?

Моя группа крови тоже "Т", доктор.

O meu sangue é T-negativo.

Анализ крови Бена Хорна, у него другая группа крови.

A análise de sangue do Ben Horne, é do tipo errado.

Вы очень везучий старший лейтенант Блок. У этого человека ваша группа крови.

É mesmo um felizardo, Comandante block.

Если нужно переливание крови, у меня 1 группа, отрицательный резус.

Se eu desmaiar e precisar de uma transfusão, eu sou AB negativo.

Мне нужен набор для переливания. Два литра крови. Нулевая группа, отрицательный резус.

Cateter central e duas unidades de células vermelhas O negativo.