Гугле traduction Portugais

Я поискал в Гугле Кэрика и Раймана. ничего нового, о связи Джоша и решениями Кэррика, я не нашел

Fiz uma pesquisa sobre o Carrick e o Lyman. Nada liga o Josh ao Carrick.

И, довольно много денег, если мой поиск в гугле не врет. Нет, не врет.

Que é muito dinheiro, se a minha pesquisa estiver correcta.

- Поищу его в "Гугле".

- Vou procurá-lo no Google.

- Нет, ищи в "Гугле" своего парня.

- Procura mas é homem para ti!

А поиск в Гугле по слову "Сакраменде" выдавал только вот это.

Procurar "Sacremende" no Google só resultou nisto.

Я меньше часа назад это разослал. Поищи в Гугле наши имена!

Só enviei isto há coisa de uma hora.

Набери в Гугле их имена.

Mete os nomes deles no Google.

Поищите обо мне в "Гугле" и найдете кое-что интереснее ареста в Сан-Харбор.

Pesquisa-me no Google, e vais encontrar coisas muito piores do que conduzir embriagada em St. Harper.

Если напечатать Гугл в Гугле, можно сломать интернет, поэтому пожалуйста ни в коем случае, этого не делайте.

Se pesquisar "google" no Google, pode mandar a Internet toda abaixo. Por isso, por favor, não tentem fazê-lo. Nem para pregar uma partida.

Хорошо, просто выполни поиск в гугле по "caca spaniel."

Faz uma pesquisa no google por "caca spaniel".

Искала в "гугле" слово "убийство".

Pesquisei por "homicídio" no Google.

- Искала в "гугле" слово "убийство"? Да.

- Pesquisas-te "homicídio" no Google?

Я не знаю! Посмотри в "Гугле". Ладно.

Não sei, procura no Google.

В Гугле видел.

Vi no Google.

Ну, это все знают. Наберите в Гугле "предатор" или "глобал хок".

Basta pesquisar no Google a palavra "predador".

Искала рецепты в Гугле.

Procurei receitas no Google.

Босс, я нашел в Гугле информацию на погибшую чету.

Chefe, pesquisei o casal assassinado no Google.

Посмотри в Гугле.

- Procura no Google.

- Найди меня в "Гугле", сука! - Что?

- Já estás convencido, sacana?

Я покопался в гугле и нашёл, что этим способом удаляют татуировки.

Claro que procurei no Google o que era um laser "Q-Switch" e descobri que serve para remover tatuagens.

- Набрала твое имя в Гугле.

- Vi no "Google".

Да. Посмотри в "Планете Земля" на Гугле.

Devias procurá-las no Google Earth.

Вовсе не положено! Слушай, просто набери в гугле "мужчина по вызову нью-йорк сити".

Escreva no Google : "acompanhante masculino Nova Iorque".

Набери в гугле "мужчина по вызову нью-йорк сити".

Escreva no Google : "acompanhante masculino Nova Iorque".

- Ты помнишь, чтО сказал мне поискать в гугле?

Lembras-te do que me disseste para procurar no Google?

- Нашла тебя в гугле.

- Procurei-te no Google.

Когда ты набираешь "вампир" в гугле, ты попадаешь в мир фентези

Ao pesquisar'vampiro'... no Google, temos... um mundo de ficção.

А в процессе пытался вспомнить, что я прочел в гугле...

Durante, estava a tentar lembrar-me do que tinha lido no Google...

Никогда не вводил слово "крот" в Гугле, Дарвин?

Já pesquisaste a palavra "toupeira", Darwin?

.. Ты уже красотка. Я не собиралась врать, чтобы оказаться в Гугле но и не возражала против этого.

Não era a minha intenção quando menti de fazer uma marca no mapa mas devo admitir, até que gostava de estar no mapa.

Нашла ее в гугле.

Fiz uma pesquisa sobre ela no Google.

Я в гугле смотрел.

Já vi na vista de ruas do Google.

Нашел в гугле. Поэтому хочу отдраить это место сверху донизу.

Vou limpar esta casa de cima a abaixo.

- И если в Гугле набрать "Элиза"...

Sabias que se pesquisares no Google o nome, Elise...

В "Гугле" выяснял.

Pesquisei no Google.

И что нашел в "Гугле"?

Que indicou o Google?

Вот что я нашёл в Гугле по запросу "Откровения эксперт".

Encontrei isto ao pesquisar no Google por especialistas no Apocalipse.

"Мы разыскиваем свои трусы в гугле."

Até procuramos os boxers No Google

Не о политике или кредитах для малого бизнеса или заговоре в Гугле, ладно?

Não de política ou de empréstimos para negócios pequenos ou da conspiração da Google, está bem?

Я поискала в Гугле, и сегодня в городе только одна.

Procurei no Google, e hoje só há um jogo na cidade.

У меня все жильцы забиты в гугле.

Tenho toda a gente aqui do prédio no Google Alert.

- Об этом писали. В Гугле есть.

Podem pesquisar.

Быстро, поищи в Гугле "шизофреник".

Rápido,'esquizofrênico'no Google.

Поищи в "Гугле".

Pode pesquisar no Google. Vale a pena fazê-lo.

Поищи в "Гугле".

Google it.

Я поискала в "Гугле" определение "дружбы".

Estive a pesquisar "amizade" na Internet.

Детям в наше время нравятся только вещи которые они находят в Гугле.

Hoje em dia, as crianças só gostam de coisas que possam procurar no Google.

Даже если он что-то искал в Гугле - результаты были подставными.

Até se quisesse pesquisar alguma coisa, receberia informação incorrecta.

Ребят, согласно статистике запросов в гугле с 31 декабря количество запросов "Уилл Макэвой" выросло в 35 раз по сравнению с 2008-2010.

Segundo o índice do Google Trends, desde a noite de Ano Novo, o termo de pesquisa "Will McAvoy" aumentou 35 vezes a sua frequência média dos últimos três anos.

Надо было соглашаться на работу в Гугле.

Devia ter aceite aquele emprego no Google.

Нашёл в гугле.

- Fui buscar às imagens do Google.