Гуди traduction Portugais

Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини...

Não um guincho Põe-te a jeito e sopra E se o assobio for fraco Grita Grilo Falante Isso mesmo

Эй, гуди-гуди-гуди.

- Que bom, que bom, que bom.

А у неё могли быть здымающиеся гуди.

Mas ela até podia alcançar as "elevadas bestas" dela.

Роны Гуди этого мира хотят, чтобы Робины Уиллигерсы умирали. Что?

Os Ron Goodes deste mundo... querem que os Robin Willigers morram.

Когда ты на экране, ты не Рон Гуди, парень, которого обожают друзья, Ты - помощник сенатора Финистерра, и твоё имя не имеет значения.

Quando lá estás, não és o Ron Goode, o tipo que agrada os seus amigos, és representante do Senador Finisterre, e o teu nome, na verdade, não interessa.

Так что, когда Рон Гуди ведёт себя как полнейший кретин на шоу Джоан Лунден, это я выгляжу как кретин на шоу Джоан Лунден!

Portanto, quando o Ron Goode se comporta como um completo idiota no programa da Joan Lunden, eu estou a ser um idiota no programa da Joan Lunden.

- Я Нортроп Гуди.

- Eu sou o Northrop Goody.

Доктора Нортропа Гуди, он глава подразделения по Разработке Средств Жизнеобеспечения в Halliburton.

Dr. Northrop Goody, Que é o nosso chefe da unidade de desenvolvimento na Halliburton

И доктор Гуди покажет макеты некоторых устройств разработанных его подразделением.

E o Dr. Goody irá mostrar-nos algumas imitações duns produtos que a sua unidade desenvolveu.

Ну гуди. Объезжай уже!

Passa por cima.

Я отследила его мобильный, и сигнал идет из дома Шейлы Гуди.

Rastreei o telemóvel do Rodney e está localizado no endereço actual de Sheila Goode.

Когда будешь готов - езжай, машинист Гуди.

Quando quiseres, maquinista Goody.

Отличная робота, машинист Гуди.

- Bom trabalho, maquinista Goody!

Джиаху Гуди.

Jiahu Gudi.

Заткнись, Гуди.

Silêncio.

Между драками Гуди помогает мне справляться с предубеждениями белых.

Entre lutas, Goody ajuda-me com os preconceitos do homem branco.

Гуди.

Boa...

- Гуди...

- Boa...

- Гуди.

- Boa...

Это просто сон, Гуди.

São apenas sonhos, Boa.

Если бросишь этих людей, Гуди, будешь разочарован больше, чем я или они.

Se falhares a essas pessoas, Boa, vais decepcionar mais do que apenas a elas ou a mim.

- Эй, Гуди!

- Boa...

Какие слова, Гуди?

O que era, Boa?

С той стороны, Гуди.

Este lado, Boa!

Смело гуди во время скучных частей.

E estás à vontade para buzinar nas partes chatas.

- Эй, Гуди!

- Boa!