Данс traduction Portugais

В 1970-х Нью-Йоркское граффити, рэп и брейк-данс стали основным способом самовыражения молодых людей, объединённых субкультурным течением под названием "hip-hop".

Nos anos 70, o Grafitti de NY, o Rap e o Break, tornaram-se a principal expressão de uma "subcultura" de jovens chamada Hip Hop.

Это - пидор-данс.

É voar como uma "bicha".

Да, я так это называю пидор-данс. МС :

Chamo àquilo "voar como uma bicha"

Мы поставим Твистер, и будем брейк-данс танцевать....

Vamos jogar ao Twister, dançar break...

Брейк-данс, думаю, уже не для меня, но цыпленка показать могу.

Já não devo é conseguir o "breakdancing"... - Mas sei o "funky chicken".

Или бассе-данс?

Ou uma dança basse?

Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке Танк.

O nome do alvo é Benjamin Danz, também conhecido por "O Tanque".

- Объект? - Бенджамин Данс.

- Benjamin Danz.

Объект Бенджамин Данс, по кличке Танк.

O alvo chama-se Benjamin Danz, conhecido por "O Tanque".

Что такое стрип-данс?

Sabes o que é dança ao vivo?

Мистер Данс, у вас очень интересное лицо

Senhor Dance, a sua cara é muito curiosa.

Вам нужно встать вверх ногами, мистер Данс, чтобы мы увидели ваше другое лицо, которое вы скрываете

Se o tivesse desenhado Sr. Dance, podia ver o outro rosto que tem.

У меня нет раскладного ножа. Я не, я не знаю как... как танцевать брейк-данс. И завоевать уважение уличных банд.

Não tenho um canivete, não sei dançar break para conseguir o respeito de uma gangue de rua.

Ногами, так, как будто брейк-данс танцевал.

Vi-te a partir o pescoço ao tipo, com aquele break-dance que fazes com as pernas.

Когда я ломаю правила, я танцую брейк-данс.

Quando estou a quebrar as regras, estou a fazer breakdance.

Могу я получить дополнительные баллы за брейк-данс пещерного человека?

Tenho algum crédito extra por um homem das cavernas fazer break dance?

Я так и не научился танцевать брейк-данс.

Nunca aprendi a dançar o "Electric Slide".

То есть, я танцевал брейк-данс, когда мне было восемь месяцев.

Aos oito meses já dançava break dance.

Императорский данс-холл Макеллиса в прошлую субботу сгорел дотла.

A sala onde íamos atuar ardeu no último sábado.

Эй, Шон, я не знала, что ты был капитаном. твоей брейк-данс команды.

Não sabia que foste capitão do teu esquadrão de "breakdance".

Это вполне приемлемая одежда для спортзала. Ну конечно, к тому же, не придётся переодеваться, когда пойдёшь на брейк-данс.

Esta é a roupa perfeita para um ginásio de boxe. mas o bónus é que não tens de mudar depois quando fores dançar.

Смущающий брейк-данс!

Número de dança confuso!

В какой-то момент, Радж попытается заставить всех станцевать брейк-данс.

A dada altura, o Raj vai forçá-los a dançar o Electric Slide.