Данэм traduction Portugais
408 traduction parallèle
Всё ещё играешь в клоуна, Данэм?
Ainda um comediante, hein, Dunham?
Стив Данэм пришёл.
O Steve Dunham acabou de entrar.
Стиви Данэм снова в Аббатстве через столько лет.
Stevie Dunham, de volta ao Abbey após todos estes anos.
Стиви Данэм с ними?
O Stevie Dunham está lá?
Хотя бы один сучара Данэм заплатит за смерть моего сына!
Pelo menos um dos cabrões dos Dunham vai pagar pelo meu rapaz!
Оливия ДАнэм, ФБР.
Olivia Dunham, FBI.
Агент Фрэнсис. Агент Данэм.
- Agente Francis.
Оливия Данэм, ФБР, офицер межведомственной связи.
Senhor? Olivia Dunham, contacto ( Liaison ) do FBI de interacção entre agências.
Питер Бишоп? Оливия Данэм.
Peter Bishop?
Вы должны понимать, во что ввязались, агент Данэм.
Devia saber no que se está a meter, Agente Dunham.
Я Оливия, Оливия Данэм.
Olivia. Olivia Dunham.
Вы под кайфом, агент Данэм?
- Está a ter uma trip, agente Dunham?
Данэм.
- É a Dunham.
Агент Оливия Данэм.
- Agente Olivia Dunham. Sou da DHS.
Я из МВБ. Чем могу помочь, агент Данэм?
- Em que posso ajudá-la, agente Dunham?
Агент Данэм, мне надо осмотреть еще двух пациентов, а потом я хочу домой...
Agente Dunham, tenho duas dúzias de pacientes para ver antes de sair.
Фрэнсис и Данэм, доложите обстановку.
Qual é a nossa situação?
Данэм. Чарли.
- Dunham.
Оливия Данэм пропала.
- Olivia Dunham desapareceu.
Вы же знаете, как я отношусь к агенту Данэм.
Sabe o que acho da agente Dunham.
Агент Данэм?
A agente Dunham?
Агент Данэм, если я с вами не до конца откровенен, тому есть причина.
Agente Dunham, se não sou sempre transparente com você, há um motivo.
Вас волнует наш интерес к Оливии Данэм?
É pelo seu interesse na Agente Dunham?
Это агент Данэм. 7-18-6-22-7-9.
- Aqui fala a agente Dunham, 71862279.
Агент Данэм?
Agente Dunham?
Если читать язык тела агента Данэм, выходит, что ей как раз сообщают эту новость.
A julgar pela linguagem corporal da Agente Dunham, diria que acabou de receber essa notícia. Está bem.
Оливия Данэм, Чарли Френсис, ФБР
Olivia Dunham e Charlie Francis, FBI.
Если ты не сможешь обуздать свои эмоции, Данэм, я не смогу тебе доверять.
Se não consegue controlar os seus impulsos, não posso confiar em si.
А мисс Данэм знает, что вы здесь?
A Miss Dunham sabe que está aqui?
Агент Данэм, нельзя входить в эту комнату.
Dunham, não pode entrar aí. A radiação matar-nos-á a todos.
Клэр, я Оливия Данэм.
Claire, sou Olivia Dunham.
Так просто вы не отделаетесь, агент Данэм.
Não vai escapar-se assim tão facilmente, Agente Dunham.
Оливия Данэм, ФБР
Olivia Dunham. FBI.
Агент Данэм, вы многого не знаете о Схеме.
Há muita coisa que não sabe a respeito do Padrão.
Я избавлю тебя от хлопот, тебя не пустят к нему, Данэм.
Vou-lhe poupar a viagem, Dunham. Não vai entrar.
Оливия Данэм. А это — Йоханн Леннокс.
- Olivia Dunham, este é o Johan Lennox.
Оливия Данэм.
Olivia Dunham.
Сегодня вам очень повезло, агент Данэм.
Hoje teve muita sorte, agente Dunham.
Мне очень жаль, агент Данэм.
Lamento, Agente Dunham.
Агент Данэм.
Agente Dunham.
Агента Данэм.
Da agente Dunham.
Находятся в сознании агента Данэм.
- Estão na mente da agente Dunham.
Агент Данэм, МВБ.
Agente Dunham, da DHS.
Данэм, ты когда-нибудь улыбаешься?
Você sorri, Dunham?
Связь, Данэм.
Conexões, Dunham.
Данэм.
Dunham, algum pedido?
И я агент Данэм.
- O que esperava conseguir
Данэм.
Dunham.
Агент Данэм...
Agente Dunham.
Вы и правда считаете, что вам это что-то даст, агент Данэм?
Acha que isto vai dar em alguma coisa, Agente Dunham?
Данэм.
- Dunham.