Даррен traduction Portugais
298 traduction parallèle
Даррен!
Darren!
Даррен, подожди!
Darren, espera!
Даррен.
- Darren.
Что тут у вас происходит? Даррен!
- Que se passa aí dentro?
- Где Даррен?
Onde está o Darren?
Даррен!
- Darren!
Даррен!
Darren.
И... Ника, это Даррен и Бен.
Neek, estes são o Darren e o Ben.
И... и, Ника это Даррен и Бен.
Neek, estes são o Darren e o Ben.
- Отвали, Даррен.
- Desanda, Darren.
Черт, Даррен, я весь в желтой краске.
Bolas, Darren! Estou todo pintado de amarelo!
- Это мой напарник, Даррен.
- Olá, Alex. Este é o meu parceiro, Darren.
А это его друг, Даррен.
E este é o amigo dele, Darren.
Даррен, ты заработался. У тебя мозги перегрелись.
Darren, o teu cérebro está a trabalhar demais, começou a derreter.
Даррен.
- Darren. - Meu nome é Darren.
Даррен - мистер Грин!
Doreen, este é o Sr. Green.
Мистер Грин - Даррен.
Sr. Green, a Doreen.
Главный старшина Даррен Мак Эндрюс.
Sub oficial chefe Darren McAndrews.
Она рассказала вам историю про стрип-клуб, Мэтта и стриптизершу которая расписалась на сапоге, в отместку за бейсбольную биту с телефоном, которую Даррен Уэлс подарил Хэриет.
Ela disse-te que na semana passada, o Matt foi ao Roxy falar com uma das Bombshell... Para lhe pedir uma bota autografada como retaliação à Harriet porque ela lhe deu um taco, com o número de telefone do Darren Wells.
Даррен Уэллс ждет меня на вечеринке.
O Darren Wells vai ter comigo à festa depois do programa.
Даррен Уэллс.
Darren Wells ".
Я не знала, что Даррен написал на бите номер своего телефона.
Eu não sabia que o Darren tinha escrito o telefone no taco.
Ты используешь бейсбол, как метафору, потому что это Даррен Уэлс?
- Estás a usar metáforas de basebol por causa do Darren Wells?
На вечеринке будет Даррен, а Денни познакомит Мэтта с официанткой, так что все будет хорошо.
O Darren vem à festa e... o Danny está a tentar juntar o Matt com as empregadas. Estamos de volta ao normal.
Тебе нравиться Даррен?
O que sentes pelo Darren?
Даррен - это анти-Мэтт.
O Darren é o anti-Matt.
Девчонки, это же Даррен Уэллс внизу!
Pessoal, acho que é o Darren Wells ali em baixo.
- Даррен Уэллс.
- O Darren Wells, sim.
Даррен и я?
O Darren e eu?
Я Даррен Уэллс.
- Eu sou o Darren Wells.
В четыре года его забрал из детского дома и усыновил миллиардер-творец чемпионов, Даррен Макелрой. ЗНАТОК ТРЕКОВЫХ СКАЧЕК ДАРРЕН МАКЕЛРОЙ
Foi tirado de um orfanato aos 4 anos pelo multimilionário criador de campeões, Darren MacElroy.
Даррен переключил свое внимание на воспитание атлетически одаренных сирот.
Darren virou a sua atenção para a educação de órfãos humanos atleticamente dotados.
Даррен.
Darren.
Не просто еще одна Тейси, Даррен или Дебби.
Não apenas outro Tracey, Darren ou Debbie.
- Даррен бросил ее.
- Darren deixou-a.
Как раз перед ее 18-летием. "Спасибо, Даррен."
Antes do seu 18 ° aniversário. "Obrigado, Darren."
Даррен, ты можешь рассказать, где ты был прошлой ночью? Да, я ходил с..
Darren, podes dizer-me onde estiveste na noite de ontem?
Мы обнаружили, что после изнасилования Даррен звонил Мишель 7 раз и все - вчера после обеда.
Encontrámos sete chamadas feitas pelo Darren para o telemóvel da Michelle desde a violação, todas ontem à tarde.
Даррен, дружочек.
Darren, amigo.
И, по их словам, оба раза Даррен был с ними.
E dizem que o Darren esteve com eles em ambas as ocasiões.
Марк Ейтс говорил мне, что в ночь, когда умерла Мишель, Даррен был с ним.
O Mark Yates disse-me que na noite da morte da Michelle, o Darren estava com ele.
Это Даррен с ней спал, не я.
Foi o Darren que teve sexo com ela, não eu.
Да. Но Даррен постарался.. притворялся, что влюблен в нее, сводил ее на пару свиданий..
Mas o Darren teve de se esforçar, sabe, fingir que estava apaixonado por ela, convidou-a para alguns encontros e podia ir mais longe do que qualquer um de nós.
Если прошлой ночью Даррен катался по Голливуду с друзьями, я бы хотела об этом знать.
Se o Darren andava às voltas por Hollywood com os amigos na noite passada eu quero saber.
Ты вообще видела Мишель с парнем по имени Даррен Ейтс?
violentamente. Alguma vez viste a Michelle com um rapaz chamado Darren Yates?
Послушай, Элли, Мишель думала, что Даррен - ее новый парень. Они сходили на парочку свиданий, он завоевал ее доверие, а потом он одел ей наручники, и изнасиловал на полу своего дома. Что-то из этого тебе знакомо?
Ouve, Ally, a Michelle pensou que o Darren era namorado dela, saíram umas vezes, ele ganhou a confiança dela e, depois, algemou-a e violou-a no chão da sua casa.
- Даррен.
- Darren.
С днём рождения, Даррен!
E eu sou o Sr. Funnybones!
Даррен, я Мэтт Альби, я Ваш поклонник.
- Darren.
Даррен.
Darren...
Даррен Ейтс.
Darren Yates.