Даю подсказку traduction Portugais

Даю подсказку, сосунок.

Deixe-me dar-lhe uma ideia, Junior.

Даю подсказку :

Aqui está uma pequena dica.

Даю подсказку.

Vou lhe dar uma dica.

Даю подсказку - вы все в нем живете.

"A Posição da Filadélfia na Revolução Americana" Dou-vos uma dica : É a cidade onde moram.

- Ладно, даю подсказку. Если сощуриться,..

- Está bem, eu dou-te uma dica.

Даю подсказку.

Vou dar-te uma ajuda.

Даю подсказку :

Darei uma dica.

Даю подсказку, Шерлок.

Vou dar-te umas pistas, Sherlock.

Даю подсказку.

Vou dar-te uma pista.

О! Даю подсказку.

Aqui vai uma dica.

Даю подсказку : там плоско, солнечно, и она находится сверху здания.

Dou-te uma dica, é plano, ensolarado, e está no topo do prédio.

Игроки покупают мой код у Доджера в газетном киоске, а потом перед скачками я даю подсказку в эфире.

- Não. O Dodger vende o código aos apostadores no quiosque. Depois, transmito a dica antes da corrida.

Даю подсказку : куда надёжнее черпать силы из Слова Божьего.

Eis uma dica... Da próxima tenta energizar-te com a palavra de Deus.

- Даю подсказку : она старая, изрядно подержанная и воняет.

É rectangular, está fora de moda e cheira mal.

Ладно, даю подсказку.

Muito bem, vou dar-te uma pista.

Даю подсказку : нужны души - зовите жнеца.

Uma pequena dica, se querem almas, chamem um Ceifador.

Даю подсказку.

Vou te dar uma dica :

Даю подсказку.

Aqui vai a pista.

Даю тебе маленькую подсказку : это кто-то, кого ты любишь, но с кем видишься не так часто.

Dou-te uma pista... é alguém que amas, mas não a vez com muita frequência.

Даю подсказку.

Dou-te uma pista.

Ладно, даю подсказку.

Está bem, eu dou-lhes uma pista.

Ладно. Даю визуальную подсказку.

Vou dar-te uma ajuda visual.

И всем новеньким девчонкам я даю маленькую подсказку, I don't punch out when I pull my extra break.

Um conselho que dou para todas as novatas, eu não pico o ponto quando descanso durante mais tempo.

Я даю тебе подсказку, и у тебя есть минута, чтобы угадать, о каком человеке идет речь.

Dou-te uma pista, e tens de adivinhar num minuto a identidade da pessoa em questão.

Даю вам подсказку :

Dou-vos uma pista.

- Даю подсказку : она старая, изрядно подержанная и воняет.

- Dar-lhe-ei uma pista.