Два сына traduction Portugais

- Муж и два сына, все убиты.

- O marido e dois filhos, mortos.

Но есть у меня два сына.

Mas os frutos do meu regaço aqui estão para todos verem. Tenho dois filhos -

У меня было... Нет, у меня есть два сына.

Tive... quer dizer, tenho dois filhos.

У него два сына погибли, а третий у русских в милиции служит.

Dois filhos dele morreram na guerra. O terceiro pertence à polícia russa.

Два сына!

Dois rapazes! É uma dinastia!

У них было два сына : дядя Густав и Игнац - мой дед.

Tiveram dois filhos, o meu tio-avô Gustave e Ignatz, o meu avô.

Два сына.

Dois rapazes.

Давно было предсказано, что два сына Адама и две дочери Евы сразятся с Белой Волшебницей и восстановят мир в Нарнии.

Há muito que foi profetizado que dois Filhos de Adão e duas Filhas de Eva vão derrotar a Feiticeira e restaurar a paz em Nárnia.

У меня два сына.

Eu tenho dois rapazes.

Отец и два сына.

São dois irmãos e o pai.

У него есть ещё два сына :

Ele também tem dois filhos :

Два сына?

Dois filhos?

Благодаря твоему предупреждению мы все живы и наши два сына в безопасности.

Devido ao seu aviso, estamos vivos e os nossos dois filhos salvaram-se.

У меня два сына, одному семь, другому пять

Eu tenho dois filhos, um com 7 anos, e outro com 5 anos de idade.

- У меня два сына. - Не трогайте меня!

- Não me toque!

У царя было два сына, и в том была его отрада.

O rei tinha dois filhos que lhe davam grande alegria.

У Меня Есть Жена И Два Сына.

Eu tenho mulher e dois filhos.

Жена, два сына.

O Dr. Silver, a mulher e dois filhos.

Мы все в таком положении, но у тебя есть еще два сына о которых стоит беспокоиться

Estamos todos juntos nisto, e tens outros dois filhos com que te preocupares.

Мои два сына и разведчик все еще у нихю

Ainda tenho dois filhos e um batedor lá fora.

У меня три дочери, два сына, и мы все смотрим Хор каждую неделю.

Tenho três filhas, dois rapazes e todos vemos Glee todas as semanas.

У него два сына, у него женщина, которую он любит.

Tem dois filho, e uma senhora que ele ama.

У неё есть ещё два сына... Пока я жил в приемных семьях.

Ela teve mais dois filhos, enquanto eu vivia em orfanatos.

Ага. У нас два сына, и они геи друг для друга.

Temos dois filhos e são gay um para o outro.

А ее два сына, Гастингс?

- E os dois filhos dela, Hastings?

Каждую ночь, я укладывала своего сына Эджесса в постель, а через два часа он уже прокрадывался ко мне в кровать.

À noite, aconchegava o meu filho Ahjess e, duas horas depois, ele ia ter à cama comigo.

У сына были припадки, у старшей дочери было два выкидыша, а младшая дочь родилась с...

Um dos meus filhos tem ataques. A minha filha mais velha teve dois desmanches, e o mais novo nasceu com...

Мы думаем, что ваш брат и два ваших сына уже мертвы.

Pensamos que o seu irmão e os seus dois filhos já estão mortos.

Чез и два его сына, Ари и Узи были на том же самолете и выжили, как и их собака, которую нашли в ее клетке в паре тысяч ярдов от места катастрофы.

Chas e os seus dois filhos, Ari e Uzi também faziam parte do voo e sobreviveram tal como o seu cão o qual foi descoberto na sua casota muitos metros do local do acidente.

Ну, большое вам спасибо, что сдали меня в полицию, два сукина сына!

Muito obrigado por me irem buscar à esquadra, seus filhos da mãe!

Меня не было два дня, а вы нашли себе нового сына?

Saí por uns dias e arranjas logo um filho novo?

Где-то через два часа... газ просочится в его нервную систему... и начнет уничтожать ткани его организма... тогда из всех отверстий твоего сына хлынет кровь.

Ele tem cerca de duas horas, antes que o gás actue sobre o seu sistema nervoso, destruindo os seus tecidos corporais e ele comece a sangrar por todos os orifícios que tem.

Я не хочу смущать своего сына. Не будем играть слишком грязно. - Верно, "Два процента".

Só não quero que o meu filho seja humilhado, não é preciso jogar tão sujo.

Спустя два года после крушения он забрал моего сына.

Dois anos depois da queda, levou o meu próprio filho.

И два его возлюбленных сына.

E os seus dois queridos filhos.

Два взрослых сына, но он давно в разводе.

Tem dois filhos, mas já são maiores.

У тебя два здоровых сына.

Bom, pelo menos 2 rapazes saudáveis.

у неё было два сына.

Tinha dois rapazes.

Но я знаю, что у тебя есть два маленьких сына -

Mas sei que tem dois garotinhos.

Я не знаю вашу фамилию, и я не знаю, где вы живете, но я знаю, у вас есть два маленьких сына...

"Não sei o seu último nome, nem sei onde mora... " mas sei que tem dois rapazes pequenos.

Это мои четыре сына, мой кузен, шурин и его два мальчика.

Estes são os meus quatro filhos, o meu primo, o meu cunhado e os 2 filhos.

Два сына.

Dois filhos.

Итак, два дня назад Шарик Марку погибает, пытаясь убить своего сына, Арманда.

Então, Shariq Marku, há dois dias atrás, morre ao tentar matar o seu filho, Armand.

Никто не должен знать, но у Саддама не два, а три сына.

Ninguém deve saber isso, mas o Saddam, ele tem três filhos.

Ее сына убили два года назад.

O filho dela foi morto há dois anos atrás.

Два блудных сына.

Dois filhos pródigos.

Два года назад, они отправили моего сына домой из Ирака.

Há dois anos... mandaram para casa o meu filho, do Iraque.

Он два раза в год навещает сына.

Passa por cá umas quantas vezes por ano para ver o filho.

То есть рада, что два этих сукиных сына мертвы.

Quer dizer que estou contente de ver estes sacanas mortos.

Это бывший номер два у Квинна, и моя последняя надежда на то, чтобы найти этого сукиного сына.

Era o braço direito do Quinn. E a minha última esperança de encontrar aquele filho da mãe.

Два других Сына сбежали.

Os outros dois Sons desapareceram.