Деде traduction Portugais

- Что? - Я подумал о своем деде.

- Estava pensando no meu avô.

Я думаю, подобравшись к близким, мы узнаем о деде. Мне нужен кто-нибудь, кто говорит по-немецки.

Por quê não, aproxime-se deles, podemos descobrir o paradeiro do avô e necessito de alguem que fale alemão.

Что мы сделали, так это поговорили немного о твоём деде.

Falas da linhagem, o que fizemos. Falámos um bocado sobre o teu avô...

- О, это Деде.

Chegou a Dédé.

- Привет, Деде!

- Olá, Dédé.

- Деде, иди сюда, взгляни на мой гибискус У него появился роскошный розовый цветок.

Sobe para veres o meu hibisco. Tem umas flores cor-de-rosa maravilhosas.

Дедеймия Суонсон - школьная учительница.

Dedaimia Swanson, professora.

Нет, Деде!

Não, Dede! Ai, qué pasa? Oh.

К Пейнсвикам слово "всегда" не применимо. Они возникли из ничего при деде моего зятя.

Não há sempre acerca dos Painswick, minha querida, foram inventados do nada pelo avô do meu genro.

Я говорю о моем деде.

Estou a falar do meu avô. Ted.

Она спрашивала о своём деде. Так, дед Одетт.

Quer dizer, o avô da Odette.

Что ты помнишь о своем деде?

O que é que te lembras do teu avô?

Не трать наше время. Мы уже знаем о твоем деде и его липких пальцах.

Já sabemos do seu avô e dos seus dedos peganhentos.

Дела в Старой Столице остались прежними как и при нашем деде Чингизе.

As coisas na Velha Capital estão tal como o nosso avô, Gengis, teria querido.

Она принадлежит деде, одного из Латинских Жрецов.

O dono é tio de um dos Latin Priests.

Я рассказывал тебе о деде, что вырастил меня.

Já te contei que foi o meu avô que me criou.

Ты сомневаешься в своём деде?

Questionas o teu avô?

Я знаю всё о твоём деде..

Eu sei tudo sobre o teu avô.

Дорогая, не переживай. Вы лучшие родители, чем Деде и я были когда-то и вы сможете всё разрулить.

És melhor a educar do que eu e a Dede e tu cresceste lindamente.

Дело не только в моём деде.

Não é só por causa do meu avô.

У Деде было то же самое.

A Dede fazia o mesmo.