Делаете traduction Portugais

Что вы делаете?

O que estão a fazer?

- Что вы тут делаете?

- Eu disse-te.

Зачем вы это делаете, миссис Кеннеди?

Por que é que está a fazer, isso, Sra. Kennedy?

Лейтенант Миллер, что вы делаете, идиоты?

Tenente Miller... o que est � o a fazer, seus idiotas?

Что вы делаете, идиоты?

O que est � o voc � s a fazer, seus idiotas?

Что вы делаете в этой пещере?

O que fazes nesta gruta?

Вы не прикладываете усилий в то, что делаете.

Você não se esforça em nada do que faz.

Посмотрите - - как, вы ничего не делаете.

Olhe para si. Tipo. Você não faz nada.

Что вы делаете?

O que está a fazer?

И вы правильно делаете

Revela uma certa inteligência o que faz aí.

Я слышала что все говорят Вы не знаете что делаете.

Oiço o que toda a gente está a dizer. Não sabe o que está a fazer.

Что вы тут делаете?

O que fazem aqui?

- Что вы делаете?

O que está a fazer?

Может, выбиваете мозги из ружья, но вы не делаете то, что сделали с этой бедной девочкой, и мне плевать, как вы это называете.

Talvez lhe rebente os miolos com uma caçadeira, mas não se faz aquilo que fizeram àquela pobre coitada e eu não quero saber o que lhe chama.

Что вы здесь делаете?

O que faz por aqui?

Делаете петлю.

Façam um laço.

Вы уже делаете эту работу.

Já está a fazer o trabalho.

Зачем вы это делаете? Прекратите.

Porque está a fazer isso?

Сэр? Сэр? Что вы делаете?

O que está a fazer?

- Боже. Что вы делаете?

O que lhe estão a fazer?

- Эй! - Что вы с ним делаете?

O que está a fazer-lhe?

Что вы там делаете?

O que estão a fazer aí?

То, что вы там делаете, я должен буду объяснять целой комиссии, которая задаст мне один единственный вопрос :

Tudo que você faz lá dentro... tenho que explicar para uma sala cheia de homens, cuja 1 ° e última perguntas são :

Эй! Что вы делаете?

- O que está fazendo?

Что вы здесь делаете?

O que faz aqui?

Что делаете, малявки?

O que acham, animais de estimação?

- Но вы делаете это звучит так легко.

- Fazes parecer tão fácil.

Вы делаете заказ.

Dás a ordem.

Что это вы делаете?

O que pensas que estás a fazer?

Что вы здесь делаете?

O que fazes aqui?

Что вы делаете?

Que estás a fazer?

Вы делаете оценки.

Tu fazes estimativas.

Итак, как вы, ребята, делаете здесь?

Então, como é que se estão a safar aqui?

Я сказал ей, что вы знаете, что вы делаете.

Eu disse-lhe que tu sabes o que estás a fazer.

Вы делаете эту работу?

Já fez isto funcionar?

Как вы это делаете?

Como é que fazem isso?

- А что делаете вы?

- O que acha você que está a fazer?

Что вы делаете, профессор?

O que está a fazer? Professor Langdon?

Может, скажете, что вы делаете?

Importa-se de me dizer o que anda a fazer?

Что вы делаете?

Para onde o levam?

Что это вы делаете?

O que estão a fazer?

Что вы здесь делаете?

O que fazem de volta?

Зачем вы это делаете?

Porque faz isto?

- Он не Бо Уолш, что вы делаете? ! - Пойдём, Студж, пойдём!

O que se passa aqui?

Что вы делаете в Нью-Йорке?

Afinal o que faz em Nova Iorque?

Но что вы делаете в Нью-Йорке?

E o que faz em Nova Iorque?

Вы идете и вы делаете то, что вам нужно сделать и мы будем здесь, когда ты вернешься, хорошо?

Vai lá fazer o que tens de fazer e nós estaremos aqui quando voltares. Está bem?

Мы не будем убираться, если вы делаете!

Só sairemos se o fizer!

Что вы делаете?

- O que estão a fazer?

Что вы тут делаете?

Que diabos está aqui a fazer?

Что вы делаете? !

O que pensas que estás a fazer?