Дениза traduction Portugais

Мадемуазель Дениза де Фронтенак.

Mademoiselle Denise de Frontenac...

Я Дениза де Фронтенак.

Sou Denise de Frontenac.

- Дайте мне стул. - Дениза, стул для мсье.

Gostaria de uma cadeira.

- Дениза, стул для мсье, сколько можно повторять?

Não consigo escrever... Uma cadeira! Quantas vezes preciso dizer?

Ну ты даешь, Дениза!

Denise, és inacreditável!

О, Дениза.

Denise.

Дениза, иди в свою комнату.

Denise. Vai para o teu quarto.

Дениза!

Denise!

Что бы я ей сказал, Дениза, Дениза-Каприза, ты пропала.

Dizemos-lhe isto : "Denise, Denise, a Boazona..."

Ах ты, Дениза-Каприза, скоро ты откроешь передо мной свои закрома ".

"Denise d'um raio, Denise, a Boazona, vais-me dar mas é a tua passarinha, ó linda!"

Дениза всегда посылает мне сообщение, чтобы я успел увидеть танец Дакоты.

A Denise envia-me uma mensagem a tempo de ver a Dakota dançar.

Она могла бы победить везде, но Дениза позволяла ей выступать только на местных соревнованиях.

Ela podia ganhar tudo. Mas a Denise só a deixava competir localmente.

Это наша жертва, Дениза, с Ивонн и Ким.

É a nossa vítima, Denise, com a Yvonne e a Kim.

Дениза была отравой.

A Denise era venenosa.

Где же была она, когда Дениза истекала кровью?

Onde estava quando a Denise morria?

Дениза соврала о возрасте Дакоты.

Tenho a certeza.

Дениза так и не показала мне оригинал свидетельства о рождении Дакоты.

A Denise nunca me deu a certidão de nascimento da Dakota.

Так вы думаете, что Дениза его подделала, чтобы Дакота могла соревноаться с младшими девочками?

Acha que a Denise fez adulteração para a Dakota competir com as mais novas? Sim.

Я начинаю думать, что Дениза Райан была вовсе не обычной мамочкой из пригорода.

Estou a começar a achar que a Denise Ryan não era apenas uma mãe suburbana.

Я проверил по ее полному имени - Дениза Бёрк Райан.

Verifiquei o nome completo : Denise Burke Ryan.

Вот так Дениза могла выглядеть до пластической операции?

Era assim que a Denise se parecia antes das cirurgias?

Именно поэтому Дениза не показывала Ким настоящее свидетельство о рождении Дакоты.

Por isso é que a Denise não deu a certidão da Dakota à mãe da dança, Kim.

Бедная Дениза.

Pobre Denise.

Дениза выросла во Флориде.

- Sim, ela cresceu na Flórida.

Дениза и Габриэлла танцевали обе, но... может быть, они пытались общаться в чатах?

A Denise e a Gabrielle dançavam. Podem ter tentado falar pelo chat.

Габриэлла и Дениза общались.

A Gabrielle e a Denise estavam em contacto.

Пора выходить из бассейна, Дениза.

É altura de saíres da piscina, Denise.

Толстая Эми, Дениза, Эшли и Бека.

Amy Gorda, Denise, Ashley e Beca.

– Дениза.

- A Denise.

"Сантекник-и Лайтфут", Дениза Лайтфут у аппарата.

Lightfoot-Plummer, fala a Denise Lightfoot.

ДЕНИЗА : Люси...

- Lucy...

ЛЮСИ : Вайету нужен врач! ДЕНИЗА :

- O Wyatt precisa de um médico!

Я нашла! ДЕНИЗА : Что нашла?

- Já sabes o quê?

ДЕНИЗА : Уже поздно, а моего звонка с нетерпением ждут в Пентагоне. ЛЮСИ :

É tarde e há pessoas impacientes no Pentágono à espera que lhes ligue.

ДЕНИЗА : Люси, Флинн снова отправился в прошлое.

- Lucy, o Flynn levou a Nave-Mãe.

ДЕНИЗА : Ты цел?

- Está bem?

ДЕНИЗА : Люси Престон, Руфус Карлин. Это мастер-сержант Дэвид Баумгарднер.

Lucy Preston, Rufus Carlin, este é o Sargento-Chefe David Baumgardner.

Дениза, сдайте пропуск в это здание. Положите его на стол.

Denise, deixe o seu passe desta instalação na mesa.

"Риттенхаус" теперь управляет "Мэйсон Индастриз". ДЕНИЗА : Угу.

Isto significa que a Rittenhouse controla as Indústrias Mason e o Salva-Vidas.

- Сражаться. ДЕНИЗА :

Lutamos.

ДЕНИЗА : Всё в порядке.

- Está tudo bem.

ДЕНИЗА : Его будет судить закрытый военный суд.

Ele será julgado num tribunal militar privado.

ДЕНИЗА :

- O que se passa?