Джамиль traduction Portugais

Джамиль?

Jam-il?

Меня зовут Джамиль, ваш командир.

Eu chamo-me Jamil... o seu superior directo.

- Джамиль сказал что есть еще час.

- Jamil disse uma hora.

Джамиль там с кем-то...

Jamil está com alguém.

Джамиль приближается.

O Jamil está a chegar.

Так обстоят дела, Джамиль.

A situação é esta, Jamil.

Где джамиль?

Onde está o Jamil?

Джамиль там. Джамиль там.

Jamil lá, Jamil lá!

Джамиль! Аси, что будем делать?

Que faremos, Assi?

Джамиль вызывает Носорога.

Jamil a Rinoceronte.

Джамиль собрал кое-какие запчасти от байков. Можете их использовать для ремонта своих.

O Jamil arranjou umas peças de motas, podem arranjar as vossas com elas.

Что насчет той лодки, которую ты позаимствовал из спортивного магазина, Джамиль?

E o barco que trouxeste da loja, Jamil?

Начинай делать настил, Джамиль.

Começa a construir a plataforma, Jamil.

Джамиль, если мы будем использовать генератор только для отделения интенсивной терапии, где работает доктор Гласс, на какое время хватит топлива в генераторе?

Jamil, se desligarmos tudo, exceto a UTI da Dra. Glass, quanto tempo a mais do gerador podemos conseguir?

Ну, здесь нам поможет Джамиль.

- É aí que entra o Jamil. - Eu?

Она должна удерживать тепло достаточно долго пока Джамиль не вернёт электричество.

Deve aguentar o calor até o Jamil religar a energia.

Кажется, Джамиль починил генератор.

O Jamil pôs o gerador de emergência a funcionar.

Джамиль, и чем ты занимаешься если у нас до сих пор нет нормально работающего ГТО?

Jamil, o que fazes aqui se o GTO ainda não funciona?

- Отличная работа, Джамиль.

- Bom trabalho, Jamil.

Ты нужен мне здесь. Джамиль сделает это.

O Jamil pode fazer isso.

- Спасибо, Джамиль. Ага.

- Obrigado, Jamil.

Джамиль?

- Para trás.

Джамиль? !

Jamil?

Джамиль, ты меня слышишь?

Jamil, consegues ouvir-me? - Jamil...

Джамиль!

Meu Deus... - Jamil.

Джамиль, ты знаешь, где ты?

Jamil, sabes onde estás?

Так, нам нужно перетащить тебя, чтобы я могла лучше осмотреть тебя, Джамиль.

Vamos ter de movê-lo para que possa examiná-lo. - Eu apanhei-o.

Нет, Джамиль пошёл забрать их.

O Jamil foi buscá-los, já devem ter voltado.

Где Джамиль?

Onde está o Jamil?

- Моё настоящее имя - Джамиль. - Правда?

- O meu nome verdadeiro é Jamil.

Нет, моё имя не Джамиль!

! Não, o meu nome não é Jamil!

Как ты могла подумать, что меня зовут Джамиль?

Disseste-mo em confidência. Como pudeste achar que o meu nome é Jamil?

Что? Джамиль.

Espera.

Джамиль!

- Pai!