Джеми traduction Portugais
63 traduction parallèle
Дон Джеми поцеловал ее.
O D. Jaime estava a beijá-la.
Дон Джеми очень любил его.
O D. Jaime gostava muito de me ver pular.
Джордж, сын Дона Джеми.
Jorge, o filho de D. Jaime, ao seu serviço.
И ты, Джеми, пошел вон!
Jamie, tu também!
Я - Джеми Лэссетер.
Eu sou a Jamie Lasseter.
- А Джеми?
E a Jamie?
- Джеми Ли Кёртис. Из фильма "Доходное место" с Эдди Мёрфи.
A Jamie Lee Curtis, a do filme "Trading Places".
- Г де Джеми?
- Onde está a Jamie?
Г де Джеми?
Onde está a Jamie?
Джеми была твоей соседкой?
E a Jamie era a tua companheira de quarto?
Джеми, мне надо выбраться отсюда.
Jamie, tenho de sair daqui.
Поет Джеми О'Нил :
Sozinha
Джеми, наверное, никогда в жизни не надевала его, поэтому не беспокойтесь.
Provavelmente, a Jamie nunca o tinha posto, portanto...
Как насчет, эм... Джеми, той девушки, с которой тебя свела Лили?
Então e aquela Jamie, aquela rapariga que a Lily te apresentou?
Здравствуйте, я Джеми Фарр и вы готовы начать операцию по пересадке ног.
Olá, sou o Jamie Farr, e você está prestes a realizar uma cirurgia às pernas.
Доктор ДжЕми КОнвей.
Dr. Jamie Conway.
Она такая красивая, только что закончила университет, Так что мы бродили с ней по лесбийским притонам от Лос-Анжелеса до Санта-Барбары, пока дело не закончилось наркотиками, тогда мы бросили это, а потом встретили другую девушку, Джеми. Ммм...
Era linda e estudou na UCSB, portanto, viajámos juntas de LA. para Santa Barbara durante uns tempos, depois tornou-se aborrecido e acabámos com aquilo, e foi aí que conheci a outra miúda, a Jimmy.
Джеми.
Jimmy.
Джеми была бучем.
A Jimmy era um "rapaz".
Джеми была настоящим бучем, понимаешь? Она была просто восхитительна и мне действительно было очень весело с ней. Пока она не напивалась до чортиков, и тогда у нее напрочь сносило крышу.
Não era um R-A-P-A-Z, mas um rapaz feminino, e era adorável e diverti-me imenso com ela, excepto quando se embebedava porque aí era uma idiota, certo?
Очень напоминает Джеми - абсолютный псих.
Parece mesmo a Jimmy, uma idiota.
( Джеми ) Он значительно лучше по сравнению с тем, что было.
Ele já passou o pior.
Я закричу и Джеми будет здесь...
Vou gritar e o Jamie vai vir...
Ты похож на... Джеми Ли Кёртис в фильме "Идеал".
Pareces... a Jammie Lee Curtis em "Perfect"
Простота нашей жизни, простота учения Джеми. Все так... просто?
A simplicidade das nossas vidas e dos ensinamentos do Jamie, é tudo muito...
Вера Джеми в то, что он пророк, который может вести своих последователей к лучшей жизни, вы разделяетe ее, Кэтрин?
Simples? O Jamie acredita ser um profeta que pode conduzir os seguidores a uma vida melhor. Partilha desta crença, Catherine?
Домашнее обучение Джеми больше направлено на этику, а не на академические стандарты.
O ensino doméstico do Jamie destaca a ética em detrimento do ensino padrão.
Они не умеют читать, и из этого я делаю вывод, что они проводят весь день, делая поделки, которые Джеми продает?
Não sabem ler e, ao que vejo, passam o dia a fazer lavores para o Jamie vender?
Мы с Джеми приглашаем всех сразиться в пив-понг.
Jamie e eu desafiamos qualquer um no "cerveja-pong".
Но благодаря процессу лицо Джеми будут по-прежнему везде показывать.
Mas um julgamento manterá a cara da Jamie nas notícias.
Джеми.
Jamie.
Джеми всегда была помешана на копах.
Fui eu. A Jamie sempre teve uma panca por polícias.
Она круче Джеми Ли Кертис и Линды Блэр! Это - вершина
Esqueça Jamie Lee Curtis e Linda Blair, melhor que isso não fica.
Джеми тогда вдруг узнал, что ты изменял мне с дочерью своего коллеги.
O Jamie soube que me traías com a filha do teu sócio.
Джеми и я ходили в твой магазин пончиков этим утром.
Jamie e eu fomos à sua loja de rosquinhas nessa manhã.
Джеми?
- Jamie?
- Отлично. Джеми, давай.
Certo, Jamie, agora és tu.
Кэти, Джеми, найдите сэндвич.
Katie, Jamie, vão à procura da sanduíche dela.
- Джеми. - Убирайся.
- Jamie...
Джеми, отпусти меня.
Jamie, deixa-me ir.
Джеми, ему нужна помощь.
Jamie, ele precisa de ajuda.
Прости. кажется я забыл о ее идеальности в те моменты когда на нее необхожимо положится джеми сказал что она придет, понятно?
Desculpa, esqueci-me do seu fantástico historial no que toca à fiabilidade. O Jamie disse que ela estava a chegar, está bem?
Джеми волновался за тебя.
O Jamie está preocupado contigo.
Джеми кажется милой.
- A Jamie parece simpática.
Где Джеми?
Onde está o Jamie?
- Джеми, я дома.
- Jamie, cheguei.
- Джеми, не стоит...
- Jamie, tu não...
Фредди не хочет идти со мной куда-либо ему просто нравится тусоваться дома что значит, что ты и Джеми Фокс можете быть правы
Sem recorte suss... este é um ângulo baixo. Se ela tivesse queixos, estaríamos vendo eles. Não há algum app queixo removendo que você é desconhece?
[Проигрыш на гитаре] Поет Джеми О'Нил : Когда я была еще совсем юной
Quando era jovem
Кажется, у Джеми возникли с этим небольшие трудности.
A Jamie está a ter dificuldade.
Исполнительный продюсер : Джеми Лауренсон
Tradução e Legendagem PAULO MONTES / SPELL