Дженкс traduction Portugais
60 traduction parallèle
Дженкс, ты вел дилижанс и все видел!
- Sim, Sr. McIvers? Tu vinhas a conduzir a diligência e viste o assassino.
Дженкс, сколько людей напало на дилижанс?
Jenks! Quantos homens atacaram aquela diligência?
Соберись Дженкс!
- Anda cá, Jenks.
Я же говорил вам - меня ослепило солнце. Дженкс?
Já lhe disse que tinha o sol a bater-me nos olhos.
Дженкс.
Jenks.
Ну, наша домохозяйка, Миссис Дженкс.
Hum, a nossa governanta, Sra. Jenks.
Разве Стив Дженкс не из неполной семьи?
O Steve Jenks não veio um lar problemático?
Хорошо, цель медиации назначить цену за 22 года, которые мистер Стив Дженкс провел в тюрьме, за преступление, к которому как признало государство, он был не причастен.
A proposta desta mediação é colocar um valor nos 22 anos, que o Sr. Steve Jenks passou na prisão por um crime, que o Estado tem conhecimento que ele não o cometeu.
У Стива Дженкс была пятерка по информатике.
Steve Jenks tem nota 10 em computação.
Может быть Стив Дженкс стал бы еще более знаменитым, чем они все...
Talvez, o Steve Jenks, se tornasse mais famoso do que todos eles.
Мистер Дженкс, то через что вы прошли... я даже не могу себе это представить.
Sr. Jenks, por aquilo que passou... Nem consigo nem imaginar.
Этот Стив Дженкс для меня совершенная загадка.
Esse Steve Jenks é um mistério para mim.
Стив Дженкс может начать новую жизнь.
Steve Jenks pode começar a sua nova vida.
Их друг, Стив Дженкс.
O amigo deles, Steve Jenks.
Это Стив Дженкс.
É o Steve Jenks.
Стив Дженкс, он наконец...
- O Steve Jenks, finalmente...
Стив Дженкс получил бы 2 млн. долларов, может даже 3.
Steve Jenks teria ganho dois milhões de dólares, talvez até três.
А может быть, J. Дженкс был ключ.
E talvez a chave fosse o Jay Jenks.
Белла : Я встречаюсь г-н Дженкс. ВЕДУЩИЙ :
- Venho ter com o Sr. Jenks.
- Дженкс. Миссис Каллен
- Sra. Cullen.
Хорошо, доктор Дженкс будет с тобой тактичнее.
Tudo bem, o Dr. Jenx vai dar-te simpatia.
Ну так как приём у доктора Дженкс?
Então, como foi a tua consulta com o Dr. Jenx?
Я не ходила к доктору Дженкс.
Eu não fui ao Dr. Jenx.
Tренер уайт, тренер Дженкс.
Treinador White, treinador Jenks.
Tренер Дженкс говорит, что у вас было столкновение во время матча.
O treinador Jenks disse que tiveram um diferendo durante o jogo.
Hу, что бы это ни было... Tренер Дженкс считает, что так дело не пойдёт, он попросил, чтобы вы больше не были тренером.
Bem, o que aconteceu foi... que o treinador Jenks, acha que esta situação não funciona... e pediu que te retirasses.
Пол Дженкс.
O Paul Jenks.
Кто такой Пол Дженкс?
Quem é o Paul Jenks?
Пол Дженкс был моим тайным информатором.
Paul Jenks era o meu informador.
Пол Дженкс, вероятнее всего, жив.
O Paul Jenks provavelmente está vivo.
Пол Дженкс был моим информатором.
- Paul Jenks era meu informador.
Пол Дженкс.
Paul Jenks.
Его зовут Пол Дженкс.
Chama-se Paul Jenks.
"Пол Дженкс не тот, кем кажется."
"Paul Jenks não é o que parece".
Я знаю, что Дженкс тебя подставил.
Sei que o Jenks te preparou uma cilada.
Дженкс заложил бомбу.
O Jenks colocou a bomba.
Пол Дженкс... он... хочет возродить то, что оставила твоя семья.
O Paul Jenks, ele... quer começar onde a tua família parou.
Зовут Пол Дженкс.
Chama-se Paul Jenks.
Похоже, Дженкс... наводит порядок в доме.
Acho que o Jenks está a fazer... a limpeza da casa.
Должно быть, Дженкс считал, что ты знаешь что-то важное.
O Jenks deve ter pensado que sabias de alguma coisa importante.
Дженкс!
Jenks!
Живо, Дженкс!
Agora, Jenks!
Это Пол Дженкс.
É o Paul Jenks.
Если мы перешли к оскорблениям, я могу отметить, что Пол Дженкс был твоим информатором.
Já que estamos a difamar, podia destacar que o Paul Jenks era teu informador.
Дженкс работал с ней.
- O Jenks era parceiro dela.
Насколько мы можем сказать, Дженкс надеется ограбить своего бывшего бизнес-партнёра.
Bem, até onde sabemos, o Jenks está a tentar roubar o ex-parceiro de negócios.
Пол Дженкс!
Paul Jenks!
Пол Дженкс предложил дать показания в обмен на сделку.
O Paul Jenks ofereceu o testemunho em troca de um acordo.
Дженкс хотел с ней встретиться, перед тем как сдался.
Era a última pessoa que o Jenks queria ver antes de entregar-se.
Дженкс работал на них несколько лет.
O Jenks trabalhou para eles, de uma maneira ou de outra, durante anos.
Вот поэтому Стив Дженкс и вышел на свободу.
- Por isso, o Steve Jenks saiu.