Джинора traduction Portugais
64 traduction parallèle
Джинора сейчас покажет. Магия воздуха заключается в спиральных движениях. необходимо выбрать направление движения в нужный момент.
Jinora demonstrará domínio de ar trata de movimentos espirais.
Джинора, ты не должна здесь быть!
Jinora não devias estar aqui fora!
Я Икки, это Джинора и Мило.
Eu sou a Ikki e esta é a Jinora e o Meelo.
Верно, Джинора.
É isso mesmo, Jinora.
Джинора.
Jinora.
Джинора там.
Jinora está para ali.
Джинора!
Jinora! - Jinora!
Джинора! - Погодите-ка.
- Espera um bocado.
Джинора, погоди!
Jinora, espera!
И Джинора может быть очень милой и заботливой.
E a Jinora consegue ser doce e gentil...
А где Джинора?
Onde está a Jinora?
Джинора, вот ты где.
Jinora, aí estás. Venha.
Эй, Джинора, с кем ты говоришь?
Jinora, o que é que estás a perseguir?
Возможно, есть другой способ. Джинора, ты не хочешь кое о чем рассказать Корре?
Jinora, há alguma coisa que queiras contar à Korra?
Джинора?
Jinora?
Джинора.
- Jinora.
Я думаю, Джинора должна стать проводником аватара.
Acho que a Jinora é que foi destinada a guiar a Avatar.
Джинора не пойдет в Мир Духов!
A Jinora não entrará no Mundo Espiritual!
Мама, это Джинора.
Mãe, é a Jinora.
Корра и Джинора оказались в мире духов.
Korra e Jinora entraram no Mundo Espiritual.
Джинора, буть осторожна.
Jinora, cuidado.
Джинора!
Jinora! Korra!
Джинора?
Jinora? Jinora?
Джинора исчезла, и я должна найти ее.
Jinora desapareceu, e preciso de encontrá-la!
Джинора смогла тебе помочь?
A Jinora foi capaz de ajudar-te?
Где Джинора?
Onde está a Jinora? Porque é que ela não está a acordar?
С чего это Джинора едет с тобой, а мы нет?
Porque é que a Jinora pode ir convosco, mas nós não?
Привет, я Джинора.
Olá, sou a Jinora.
Джинора, мы отправляемся.
Jinora! Estamos a partir.
Не волнуйся, Джинора, мы его найдём...
Relaxa, Jinora, vamos encontrá-lo. Só temos de saber onde procurar.
Что? Джинора давала мне почитать.
Andei a ler alguns livros da Jinora.
Джинора, ты читала все книги о Ба Синг Се. Может, есть ещё место, где могут держать магов?
Jinora, leste tudo sobre Ba Sing Se, sabes se há outro lugar onde eles possam estar?
Джинора?
- Jinora?
Джинора...
Jinora...
Спасибо Джинора.
- Obrigado, Jinora.
Джинора, у меня всё под контролем.
Jinora, tenho isto sob controle.
Джинора, замени меня.
Jinora, assume.
Стой. Духа послала Джинора?
Espera, a Jinora mandou isso?
Джинора в беде.
A Jinora está metida em problemas.
Я иду, Джинора.
Estou a ir, Jinora.
Джинора, смотри, они летят!
Jinora, olha! Estão a voar.
Джинора! Выведи всех отсюда!
Jinora, tira todos daqui.
Джинора уже внутри.
A Jinora já está lá dentro.
Джинора, выйди вперед.
Jinora, venha para a frente.
Джинора не теряла надежду.
Jinora nunca perdeu a esperança.
Джинора, я и остальные маги Воздуха будут следить за порядком.
Jinora, os dominadores de ar e eu, temos tudo sob controle.
На забывайте, Джинора за главную.
Lembrem-se : Jinora está no comando.
Джинора потеряла свои духовные способности, и теперь она не знает, где Корра.
A Jinora perdeu os poderes espirituais, e não sabe onde está a Korra.
Джинора!
Jinora!
Джинора.
Jinora?
Где Джинора?
- Onde é que a Jinora está?