Джон олден traduction Portugais

Что Джон Олден в сравнении со всем тем, что лежит перед тобой?

O que é John Alden, comparado a tudo que está diante de ti?

Это был Джон Олден

O John Alden.

Ты должен пройти через меня великий Джон Олден пропал на десять лет и теперь он считает что смеет вернуться и диктовать как управлять городом?

O grande John Alden desaparece durante uma década, depois atreve-se a voltar e diz como governar a nossa cidade?

Это был Джон Олден.

Era o John Alden.

Что такое Джон Олден По сравнению со всем, что лежит перед тобой?

O que é John Alden, comparado a tudo que está diante de ti?

Единственное, что поддерживает во мне жизнь это выражение на твоем лице, когда Джон Олден поймет кто ты на самом деле и задушит тебя голыми ру...

A única coisa que me mantém vivo... é ver a tua cara... quando o John Alden descobrir quem és realmente... e estrangular-te com as suas próprias mãos...

Отец, это Джон... Джон Олден.

- Pai, este é o John...

Представь себе мой шок, когда я узнал, что капитан Джон Олден стоит за всем ужасом, происходящим в Салеме.

Pode imaginar o meu choque ao descobrir que o John Alden é o responsável por todo o terror em Salem.

Джон Олден смутьян, но народ его обожает.

John Alden é um agitador, mas também é adorado pelo povo.

Джон Олден мой друг, возможно единственный.

O John Alden é meu amigo. Talvez o meu único amigo.

Джон Олден?

O John Alden?

Это Джон Олден хочет видеть меня мертвым?

É o John Alden que me quer morto?

Я очень сильно сомневаюсь в том, что Джон Олден ведьма.

Continuo cética em relação ao John Alden ser um bruxo.

Представь себе мой шок, когда я узнал, что капитан Джон Олден стоит за всем ужасом, происходящим в Салеме.

Pode imaginar o meu choque ao descobrir que o Capitão John Alden está por detrás de todo o terror em Salem.

Джон Олден...

John Alden.

Пока меня не будет, решите... которая из вас признается первой, что с вами сделал Джон Олден.

Enquanto estiver fora, considerem qual de vocês será a primeira a confessar o que o bruxo John Alden fez com vocês.

Но почему Джон Олден?

Mas porquê o John Alden? Um sacrifício.

Не секрет, что Джон Олден холоден и испытывает ненависть ко всем нам, за то во что мы верим и за наше пуританское общество святых.

Não é segredo que o John Alden tem um ódio desenfreado por nós, por tudo o que acreditamos e pela nossa comunidade de santos puritanos.

Юный Джон Олден разорвал связь с Салемом и, без корней, без веры, без любви, отправился на суровую войну, где был схвачен дикарями индейцами.

E sendo assim, o jovem John Alden partiu de Salem e sem raízes, sem fé e sem amor, lançou-se na guerra, onde foi capturado pelos índios selvagens.

Джон Олден понимает, что женщины это открытая дверь, через которую приходит зло дабы отравить всех нас.

John Alden compreende que as mulheres são a porta de entrada por onde o Mal entra e envenena-nos a todos.

Есть свидетельства, что Джон Олден пытался соблазнить даже самую благородную женщину в городе.

O John Alden foi visto a tentar seduzir até as mulheres mais importantes desta terra.

Вот кем Джон Олден был и кто он есть.

Uma serpente no jardim é o que o John Alden era e o que o John Alden é.

Мерси рассказала нам, что это был Джон Олден. Он приходил в ночных тенях.

A Mercy disse-nos que foi o John Alden quem apareceu na sombra da noite.

Я понимаю, что многим из вас тяжело принять, невозможно поверить в то, что Джон Олден, сын одного из основателей города, храбрый солдат, защищавший отечество, виновен в пагубном колдовстве.

Sei que para muitos de vós é difícil aceitar, é impossível acreditar que o John Alden, filho de um dos nossos fundadores e soldado corajoso, seja culpado de bruxaria.

Я утверждаю, что пока Джон Олден был захвачен индейцами, он не просто пребывал в плену.

Afirmo que enquanto o John Alden viveu com os índios, não estabeleceu apenas amizade como eles.

У меня нет сомнений, ни капли сомнения в том, что Джон Олден ведьма.

Não tenho a mais pequena dúvida de que o John Alden é um bruxo.

Джон Олден мой друг, возможно единственный.

O John Alden é meu amigo, talvez o único que tenho.

Ты хочешь, чтобы Джон Олден жил.

Tu queres que o John Alden viva.

Как ты и Джон Олден?

Como tu e o John Alden?

Что для тебя Джон Олден в сравнении с тем, что ты получишь?

O que é o John Alden comparado com tudo o que tens pela frente?

Но сперва по поводу смерти отца. Я не думаю, что Джон Олден замешан здесь.

Mas primeiro devo dizer que seja lá o que aconteceu ao pai, não acredito que John Alden tenha algo a ver com isso.

Не Джон Олден порешил тебя, а я.

Não foi John Alden que o matou, fui eu.

я не могу, это невозможно великий обряд уже начался и земля требует крови невинных я хорошо знаю, что я должна делать единственное, что заставляет меня жить это выражение твоего лица когда Джон Олден узнает кто ты на самом деле

É impossível. O Ritual Supremo começou e a terra clama por sangue inocente. Conheço bem os meus deveres.

Ты хочешь, чтобы Джон Олден жил.

Queres que o John Alden viva.