Дингаан traduction Portugais
30 traduction parallèle
А ты не особо веришь в боевой дух, да Дингаан?
Não és muito optimista, pois não, Dingaan?
Я не удержу ее долго, она опускается, Дингаан! Убирайся.
Está a deslizar, Dingaan.
- Дингаан!
- Vamos morrer!
Дингаан.
Dingaan.
Дингаан.
- Dingaan?
Дингаан.
- Dingaan! - Faz parar.
Дингаан? Это ты?
Dingaan, és tu?
Дингаан наденет костюм Фарадея и перелезет через центральный столб, который даёт ток электрическому забору прямо здесь, на другой стороне района, прямо рядом с нашим тросом.
Dingaan, com o fato vestido de Faraday, vai escalar um dos postes grandes, que gere a cerca eléctrica, mesmo aqui, do lado oposto do gueto, e o mais próximo da bobina.
Как только Дингаан переберется через стену, он направится к блоку питания троса, установит взрывчатку, которая его повредит этот блок.
Deve dar ao Dingaan um pouco de tempo. Depois do Dingaan, escalar o muro, vai até à base da bobina, e vai colocar explosivos que a vão cortar.
Да, а откуда нам знать, что этот Дингаан просто перелезет через стену и не убежит?
- Vai resultar. Como sabemos que o Dingaan não faz o que queremos?
Дингаан! Дингаан!
Dingaan!
! Дингаан!
Denny!
Нет, нет, нет. Дингаан... Не двигайся.
Dingaan, não te mexas, nem respires!
Дингаан!
Dingaan!
Дингаан. Что?
- O que foi?
Дингаан собрал запасной литейный генератор, так что у нас хотя бы будет свет, да тепло.
O Dingaan conseguiu reparar o gerador de reserva... então, temos luz e calor.
Дингаан, Тектор, Никого не пропускайте.
Dingaan, Tector, não deixem ninguém passar.
Дингаан, чувствуешь себя храбрецом сегодня?
Dingaan, sentes-te corajoso hoje?
Хорошо, Дингаан и Дэнни на передних позициях, готовы предупредить нас, когда Эсфени появятся.
O Dingaan e a Denny ficaram na frente, avisam quando os Espheni, estiverem perto.
Дингаан.
- Dingaan...
Дингаан! Быстрее!
Dingaan!
Дингаан помог.
O Dingaan ajudou.
Мы будем в порядке, Дингаан.
Nós vamos ficar bem, Dingaan.
- Дингаан обрубит трос.
Ele vai cortar a amarra.
Дингаан. Да.
Dingaan.
Эй, эй, Дингаан!
Dingaan!
Дингаан. Что это?
- Dingaan.
Дингаан?
Dingaan?