Донахью traduction Portugais
89 traduction parallèle
- Юморист Джека Джула, жокей Стив Донахью. Ставки шесть к одному.
Sr. Jack Jools com Steve Donoghue... ganhou por uma passada as apostas eram de 6 para 11!
А Вы, Трой Донахью я знаю, чего Вы хотите.
E quanto a ti, Troy Donahue Eu sei o que tu queres
Девичья фамилия Донахью.
O nome de solteira é Donoghue.
И спрашивайте о Донахью.
Experimente pelo nome de Donoghue.
Леди Имоджин Донахью.
Lady Imogen Donoghue.
Ракель Велч и знаменитый ведущий телевизионных программ - Фил Донахью!
Raquel Welch, e o anfitrião do seu próprio programa, Phil Donahue.
Одну минутку, мистер Донахью!
Só mais um segundo, Sr. Donahue.
Посмотрите на Донахью!
Olhem o Donahue.
Поменяйте микрофон и дайте телеподсказку для Донахью!
O microfone. As deixas do Donahue.
Похож на Фила Донахью...
Parecido com o Phil Donahue.
Он был похож на Филла Донахью, такие седые волосы...
Parecia-se com o Phil Donahue. - É ele! - Eu apanho-o, chefe.
- Похоже на Филла Донахью, блюющего в тубу!
Parece o Phil Donahue a vomitar numa tuba.
Запишите... на следующий год Донахью на "Оскар" не приглашать!
Tomem nota que o Phil Donahue não vem para o ano.
Давать интервью Опре Уинфри, Донахью.
Iludimo-los. Vamos ao programa da Oprah, do Donahue.
Мисс Каллен вас приглашает мистер Донахью.
Miss Cullen... o Sr. Donahue quer falar consigo.
Где кабинет Донахью?
Onde é o gabinete do Donahue?
Я слышала о Донахью.
Soube do Donahue.
Донахью установил защиту от внешнего проникновения- -
Donahue projectou-o para que ninguém de fora...
Донахью мёртв.
O Donahue está morto.
Донахью оставил себе лазейку.
Donahue deixou uma porta aberta.
25-й этаж, кабинет 331 у. ДОНАХЬЮ
25 ° andar, Sala 331 W. DONAHUE
Засёк. 25-й, кабинет Донахью.
Apanhei-o! 25 ° andar, gabinete do Donahue.
Патрульный Донахью. ры, не так ли?
Agente Donahue, certo?
Донахью.
Donaghy.
Директор Донахью Познакомиться Райм.
Agente Donahue apresento-lhe Lincoln Rhyme.
У нас есть следы, размер 1 0, благодаря офицеру Донахью Используя долларовую купюру, чтобы установить масштаб.
Temos pegadas, tamanho 44, graças á Agente Donaghy que usou uma nota de um dólar para estabelecer a escala.
Это Джим Донахью из Ройалти Интернешенал, сообщаю расписание.
Sou o Jim Donahue com a agenda da Royalty International.
Для вас Сьюзан Ортега, Эван Бакстер, Фред Донахью и Даллас Коулман.
Evan Baxter, Fred Donohue no desporto...
Брюсом Ноланом, Фредом Донахью и Далласом Коулманом.
Bem-vindos ao Eye witness News às 6, com Susan Ortega, Bruce Nolan... Fred Donohue e Dallas Coleman.
О! Надо пойти к Донахью.
Podíamos ir ao Donahue.
- Mайк Дуглас, Донахью.
- Mike Douglas, Donahue.
Спенсер Донахью, Гиль Рамирес.
Spencer Donahue e Gil Ramírez
Сам Господь не создал такого оттенка зеленого, миссис Донахью.
Nem Deus tem mais tons de verde.
Он подчеркивает жемчужный оттенок Вашей кожи, миссис Донахью.
Realça-lhe o tom pérola da pele, Sra. Donahue.
О, но моя фамилия теперь Донахью
- Mas agora o meu apelido é Donahue.
Ты вышла замуж за Майка Донахью?
- Casaste com o Mike Donahue?
Донахью сообщает, что их обстреляли, и им пришлось уехать с места встречи.
O Donoghue acaba de informar. Disse que estavam sob ataque e tiveram de abandonar o ponto de encontro.
Донахью!
Donoghue.
Едва-едва перехватил ее на аукционе у Фила Донахью.
Venci o leilão por pouco contra o Phil Donahue.
Эйдан Донахью, 13 лет.
Aidan Donahue, de 13 anos.
- Ты похож на Троя Донахью.
- Vai beber café.
- Донахью.
- O Donahue?
- Д-Д-Д-Донахью?
- O D-Donahue?
Донахью, иди сюда!
Donahue, vai para ali!
Там не было свидетелей, которые бы видели, что Реймонд выбежал из двора офицера Донахью.
Não houve nenhuma testemunha, que visse o Raymond sair do quintal da Donohue.
- Билл Донахью...
Bill Donohue...
Или скорее всего, это Терри Донахью.
É mais provável que seja o Terry Donahue.
Кейси Донахью.
Casey Donahue.
Вот моя переписка с Донахью.
A minha correspondência antiga com o Donahue está aqui.
Так, этот человек из АН Б, Донахью, с которым вы говорили...
O Donahue, o contacto da NSA com quem falou...
Вы мистер Донахью? Да.
Donahue?