Дровер traduction Portugais

Дровер, ты - брательник черных.

Drover, seu amante de pretas.

Меня должен встретить надежный человек присланный моим мужем, некий мистер Дровер.

Se quer saber, estou à espera do homem de confiança do meu marido, o Sr. Drover!

Чертов Дровер?

O raio do Drover?

Дровер?

O Drover?

Дровер вези Миссис Босс в Фаравэй Даунс на большой красивый грузовик!

O Drover levou a Sra. Patroa para Faraway Downs numa carrinha toda elegante!

Мистер Дровер.

Sr. Drover!

- Мистер Дровер. - Да?

- Sr. Drover.

Эй, Дровер.

Drover!

До встречи, Дровер!

Até à próxima, Drover!

Эй, Дровер!

- Drover! Olá, Drover!

Дровер. - Детка, как дела?

- Bom dia, amor, como estás?

Это Дровер!

É o Drover!

Дровер. Дровер.

Drover!

Дровер. Да.

Sim, Drover!

- Мистер Дровер.

- Sr. Drover!

Мистер Дровер, я должна была уволить Флетчера за аморальное поведение!

Sr. Drover, tive motivos morais para despedir o Sr. Fletcher.

Мистер Дровер, стойте!

Por favor! Sr. Drover!

Мистер Дровер. Я могу многому научить по части лошадей.

Sr. Drover, eu podia mostrar-lhe umas coisas acerca de cavalos.

Ну, мистер Дровер, по-моему нас столько, сколько нужно.

Bem, Sr. Drover, acho que atingimos o número certo.

Мистер Дровер. Что это за пение?

Sr. Drover, que canto é aquele?

Мистер Дровер?

Sr. Drover?

- Не все такие, как вы, мистер Дровер.

- Nem todos são como o senhor.

Извини, Дровер.

Lamento, Drover.

Дровер.

O Drover!

- Дровер, ты - дронго!

Sim, boa sorte, Drover, seu idiota!

Дровер.

Drover!

Дровер получит Каприкорния.

Fica boa. O Drover ficou com a égua Capricornia.

Дровер, я- -

Drover, eu...

- Принести тебе выпить, Дровер?

- Quer uma bebida, Drover?

Как и сказал Дровер. Дождь оживляй все вокруг.

Tal como o Drover disse, a chuva deu vida a tudo.

Миссис Босс, Дровер счастливы, даже тот коп Каллахан счастлив.

A Sra. Patroa e o Drover estavam felizes, até aquele polícia, o Callahan estava feliz.

Дровер уезжай перегонять гурты.

E o Drover foi levar gado.

Незамужняя женщина, которая живет с таким, как Дровер?

Uma mulher solteira que vive com um como o Drover?

Края здесь опасные, даже для местных, таких как Дровер и маленький метис.

Este é um lugar muito perigoso, mesmo para nativos como o Drover e o mulatinho.

Дровер не должен знать.

O Drover não pode saber.

Дровер!

O Drover!

Да, Дровер!

Sim, Drover!

Да, Дровер!

Monte-o! Sim!

Дровер!

Drover!

- Ты мужчина, Дровер?

- É um homem, Drover?

- Помилуй, Дровер, он еще ребенок.

- Vá lá, Drover, ele é uma criança.

Дровер, нет!

- Não vás! Drover, não.

Только Дровер... Он уезжай далеко-далеко перегоняй гурт для армия.

Mas o Drover, estava muito longe, naquela longa viagem do Exército.

Дровер, до встречи в Фаравей Даунс!

Drover, vemo-nos em Faraway Downs!

- Дровер.

- Drover!

Дровер?

Drover?

Отгони этот гурт домой, Дровер.

Vais ter de levar esta malta para casa, Drover.

Отвези их домой, Дровер.

Leva-os para casa, Drover.

- Дровер.

- O Drover.

Дровер.

- Drover! Drover, ajude-os!

Дровер.

Drover...