Дубак traduction Portugais

Дубак.

Um gelo de morrer.

- Ну и дубак, блин.

Isto aqui é um gelo!

Так, ты ведешь себя странно, а здесь просто дубак.

Pronto, estás a ser estranho e está frio cá fora.

Не такой уж дубак.

Não está assim tanto frio.

В такой дубак уши в трубочку сворачиваются. А носяра как у пингвина.

Está mais frio do que as mamas de uma gaja com um sutiã de metal, a fazer flexões na neve.

Почему тут такой дубак?

Estou a congelar.

Здесь такой дубак!

Está frio aqui dentro!

и уже не такой дубак.

Não está tão frio.

Ты смеешься? Тут дубак.

Está a congelar.

Дубак.

Está um gelo.

Вот дубак сегодня.

Está muito frio aqui.

— Там жуткий дубак.

- Estás a ficar gelado.

Капец дубак, там для меня куртки не найдется?

Está tanto frio. Há aí algum casaco para mim?

Сейчас день, и там дубак.

É meio-dia e está um gelo lá fora.

О, какой же дубак! Боже!

Está um gelo lá fora!

Дубак.

- A sério? Que nem uma alface.

Такой... "Дубак!"

Ele dizia : "Que nem uma alface." Deixa-me abrir-te a porta.

- Здесь дубак.

- Aqui está fresco que nem uma alface.

Здесь такой дубак!

Andrew!

На улице такой дубак.

Está gelado lá fora.