Дуралей traduction Portugais

Это была бесплатная статья, напыщенный ты дуралей.

É uma versão livre, seu cretino.

И что, я должен их раздавать таким жалким неудачникам, как ты и твой братец-дуралей?

Suponho que devia dá-lo a fracassados... como você e o seu irmão para gastar por mim?

А ты, маленький дуралей... ты останешься здесь.

E você... Você fica aqui.

Этот старый дуралей препятствует уголовному расследованию.

Este velho tolo está a obstruir uma investigação criminal.

Старый дуралей!

Velho tolo.

Нет же дуралей.

Não, parvinho...

Дидси, ты полный дуралей...

Deedsy, seu depravado filho da...

Да, да, дуралей!

Sim, sim, sim, tolo!

Артур - вон тот дуралей.

Aquele cromo ali é que é o Artur.

Увидев голубя, к вороне лишь дуралей вернется вновь.

Quem é que não trocaria um corvo por uma pomba?

Нет. Он просто большой дуралей, который думает, что Вербена Коурт - это рай.

Ele é só um balofo otário que pensa que Verbena Court é o paraíso.

избегать дешёвых суши-баров в Бисмарке, не ходить в туалет с включенным мини-микрофоном, и наконец, что в это время вся твоя публика - это полупьяный дуралей, который сидит перед теликом в одних трусах...

evitar o bufete de sushi em Bismarck, não ir à casa de banho com o microfone na lapela e, a esta hora, o público consiste num pateta meio bêbedo sentado em cuecas.

А ты дуралей, знаешь?

És um grande palerma, não és?

Один симпатичный дуралей.

Com um bandalho afável.

А какой-то дуралей обвинил его в том, что он лучший.

E um pateta disse que este tipo era o melhor.

Ты его оставил в кармане своего второго лучшего халата, дуралей!

Ele deixou-o no bolso de um dos roupões.

- Выметайся уже, дуралей.

- Sai daqui, maluco.

Да все это знают, дуралей.

- Toda a gente sabe disso, parvo. - Sempre estiveste.

- Тебя, дуралей!

- Não, a ti, tonto.

А ты думала : "Что это за дуралей?"

Pensavas que eu era... "Quem é este tolo a armar?"

Конечно, я выйду за тебя, старый дуралей.

Claro que eu me caso consigo, seu velho tonto.

Он вовсе не мерзавец, дуралей.

Não é patife nenhum, tonto.

- Да шут с тобой, дуралей!

Saia!

Тупой дуралей.

Ele é estúpido e maluco.

Бедный дуралей!

Um argumentista de filmes de série B.

Эй, садись ты, дуралей.

Sente-se, seu vadio!

Потому что, дуралей,

- Porque, seu idiota, como vamos ganhar a vida?