Дурилка traduction Portugais

Но один дурилка все время покупает их.

Só existe um único parvo que as vem aqui comprar.

В этом же и дело, дурилка.

Mas a ideia é essa, idiota.

Дурилка ты еврейская.

Bem, você é um judeu tolo.

Да что с тобой, дурилка?

Roma e Pavia não se fizeram num dia.

"О, нет, это тот дурилка, у которого на фото... всегда эта маска обожания."

outra vez este insistente, que está em todas as fotos, com cara de "amo-te", "adoro-te".

И куда эта дурилка тебя ведёт? ( D-bag сокр. от douchebag - вульг. мудак )

Para onde te vai levar o D-bag?

Привет, дурилка.

Olá, burrinha.

Просто время убиваю, дурилка.

Só estou a passar o tempo, companheiro.

О, нет! Эй, дурилка, отныне я буду звать тебя Дарт Половик, потому что :

Não! Ei, boneco, vou-te chamar de Darth capacho agora, tipo

Нет, дурилка.

Que patetice.

Наш дурилка не умеет летать

- O tonto não sabe voar.

Не суровее меня, дурилка.

Ele não é tão intenso quanto eu.

Вот и заработался насмерть, дурилка.

E levou-o à morte, como um idiota.

Эй, дурилка.

Tommy.

В этом-то и вся соль, дурилка.

É o que torna divertido, totó.

Вкусно, дурилка?

Como está essa comida, idiota?

В этом все и дело, дурилка.

Esse é o ponto, idiota.

Галереи не режут картины пополам чтобы удобнее было доставлять, дурилка.

As galerias de arte não serram trabalhos ao meio. so para os passarem pelas escadas, seu idiota.

Дурилка картонная.

- Deixa o meu irmão ir. - Tolinho.