Евгеники traduction Portugais

Войны евгеники.

As Guerras Eugénicas. Claro.

Из-за этого и были все войны евгеники.

As Guerras Eugénicas foram sobre isso.

Еще в те времена, на Сандаре, мы начали внедрять массовую программу евгеники.

Enquanto ainda em Sahndara, implementámos um programa de genética em massa. Nós somos o resultado.

Эти слухи в интересах "Евгеники", распространяет сенатор Олгуд.

O boato foi espalhado pelo Allgood em prol dos interesses da Eugénica.

Я говорю о медицинской диктатуре, установленной Олгудом над Нью-Йорком. При активном участии "Евгеники".

Estou a falar da ditadura médica que Allgood impôs a Nova Iorque, com a participação activa da Eugénica.

Меня схватили люди "Евгеники", и я повредила им челнок.

Apanharam-me numa rusga da Eugénica. Alvejei o portador.

Они могу стать боеприпасами "Евгеники". Дух Никопола. Оказалось, что ты зачинщик борьбы, развернувшейся в твое отсутствие.

Pareces o instigador de todo este combate travado sem ti.

И в его феноменальной памяти достаточно данных о финансовых аферах вашего отца, и его незаконных экспериментах над пришельцами. Все это выльется в серьезные проблемы для "Евгеники".

E a sua excelente memória tem provas suficientes dos negócios do teu falecido pai e as experiências ilegais com alienígenas, que podem causar problemas graves à Eugénica.

Мы нашли у него синтетическую эпидерму под ногтями с логотипом "Евгеники".

Descobrimos epiderme vermelha sintética - com a assinatura da Eugénica sob as unhas.

У них была сумасшедшая теория... евгеники, арийского происхождения и всего такого абсолютно ненормальная лженаука.

Eles tinham uma teoria lunática da eugenia, a herança ariana e todo o resto, tudo tretas, absoluta pseudo-ciência.

Они проводят эксперименты, скорее всего, оттачивая какую-то форму евгеники.

Estão a fazer experiências. Talvez a aprimorar alguma forma de eugenia.

Это настолько тупо, что может служить аргументом в поддержку евгеники. ( * учение о селекции применительно к человеку )

Suficientemente estúpido para constituir um argumento válido para a eugenia.

Это вид евгеники. Числа...

É uma forma de eugenia.

Вы станете пророком евгеники.

Será o profeta andante da eugenia.

Медицинские колледжи вводят курс евгеники повсеместно!

As faculdades de medicina estão a adicionar cursos de eugenia em magotes.

Он убедил меня продолжать работу в области евгеники.

Pediu-me para continuar o meu trabalho em eugenia.

Программа евгеники?

Um programa de eugenia?

Он был одним из родоначальников евгеники.

Ele foi um dos primeiros eugenistas.