Единении traduction Portugais

Мы все повсеместно связаны в гигантском единении.

Estamos universalmente integrados numa identidade gigante.

Он выкован, когда мир был юн когда птицы, звери и цветы были в единении с человеком а смерть была лишь сном.

Forjada quando o mundo era ainda jovem, pássaros, animais e flores viviam em harmonia com o homem e a morte não passava de um sonho.

Мы живем в единении с природой, как раньше, - до того, как человеческий род попрал ее законы.

Vivemos com a natureza da mesma maneira antes da humanidade se alterar.

Мои товарищи и единомышленники, считающие, жизнь в единении с природой единственно чистой и верной.

São meus amigos, e companheiros que acreditam que esta vida é a única vida pura.

Через несколько минут энергия 10 миллионов чёрных дыр... сольют меня и Бендера навеки... в прекрасном квантовом единении.

Daqui a pouco, o poder de dez mil milhões de buracos negros unir-me-á ao Bender numa bela e eterna singularidade quântica.

альвин рассуждал о том, что верующие испытывают в единении с " исусом.

Ele falou sobre a união de crentes com Cristo.

Ты собрала болельщиц в разной физической форме поющих о силе и единении говорящих всем, что хорошо быть тем, кто ты есть.

Tem Cheerios de todas as formas e tamanhos a cantar sobre poder e inclusão, a dizer a todos que não há problema em ser como realmente são.

Дело в... единении.

Tem a ver com ligação.

"Все формы жизны сольются в единении и все будут единым целым."

Todas as formas de vida se unirão e em convergência nós seremos um.

Поговорить о политике и всеобщем единении Америки.

Fale de política e dos americanos a trabalhar em conjunto.

А вы, Таинственная Мага, нашим читателям не нужен этот ваш треп о "глобальном единении проснувшихся душ".

E quanto a si, "Mags Mística", os leitores não querem ler sobre a comunidade de almas despertas.

Видите ли... Дело вовсе не противостоянии. А в единении.

Não é sobre o conflito, é sobre união.

МакЛиар, красивый молодой поэт, он только что закончил самую фантастическую поэму в Америке, называется "Тёмно-коричневая", в которой описаны все детали его тела и тела его жены в их экстатическом единении и причастности, все нараспашку и так далее, и много ещё чего,

McClure é o jovem poeta bonito que está apenas escrito o poema mais fantástica na América do chamado "Dark Brown", que é cada detalhe de seu corpo e de sua esposa descrito na união extática e comunhão e de dentro para fora e em todas as direções,

Он призвал Тома и Мэри к браку... Им предначертаны различные дары и надежды... В единении любви и служения.

Tal como Ele convocou o Tom e a Mary ao casamento, também projectou as dádivas e as esperanças deles numa harmonia de amor e servidão.

Теперь, когда ты снова в единении с Равой, ты также соединилась и с прошлыми жизнями?

Agora que estás ligada com Raava novamente, também te ligaste às tuas vidas passadas?

Только в единении.

'Apenas Ligado.'

Нет, я в прямом смысле об единении.

- O quê?

И сейчас мы вкушаем их и пьём их, чтобы они дали нам силу быть свидетелями его и жить в единении с ним.

Vamos comê-lo e bebê-lo agora para ganharmos força, para sermos testemunhas d'Ele e para vivermos em comunhão com Ele.

Брак заключается в единении.

Casamento é inclusão.

Хорошо выглядишь... в гармонии и единении...

Pareces bem.