Еженедельник traduction Portugais

Еженедельник снял о нас короткометражный фильм, который шёл потом во всех кинотеатрах... Ибо то, что повидал Оскар на польской почте в Данциге... вошло в историю, как начало второй мировой войны..

Filmaram-nos para um noticiário que foi mostrado... em todos os cinemas... porque as peripécias de Oskar no posto de correios Polaco... ficou registado na história... como a primeira batalha da II Guerra Mundial.

Это кухня, вот здесь она печатает свой феминистский еженедельник....

Aqui é a cozinha. Aqui é onde ela imprime a sua carta semanal para a revista feminista.

Кто-нибудь видел сегодняшний Еженедельник?

Alguém já leu a Gazette, esta manhã?

- Еженедельник, Вы говорите?

No Jornal, disse? Pois...

Следующий парень впереди меня в очереди который будет платить за еженедельник кредиткой получит ножом в глаз.

O próximo tipo que estiver à minha frente na fila, se paga uma revista... com um cartão de crédito é esfaqueado nos olhos!

- Еженедельник Новый Мир.

- New World Weekly. - É um tablóide.

Мировой еженедельник новостей.

- World Weekly News.

- Еженедельник мировых новостей.

- Weekly World News.

- Еженедельник мировых...

- Weekly World.

Еженедельник видео для взрослых?

Seminário de Vídeos Adultos?

Это Архитектурный Еженедельник!

É do Seminário de Visão Arquitectónica!

Это замечательно, потому что я в полном отчаянии, я только и делаю, что мешкаюсь туда-сюда проверяю почту, покупаю еженедельник "House weekly"

Que maravilha, estou tão perdido, que estou sempre a adiar. Vou ver o e-mail, leio a revista "US Weekly"

"Еженедельник Апельсиновый Сок"

Refrigerante de Laranja Trimestral.

У меня есть еженедельник на письменном столе.

- Tenho uma agenda na secretária.

В апреле 1968 года еженедельник "The Village Voice" выбрал Моррисона вокалистом года.

Em Abril de 1968, a revista The Village Voice elege Morrison como vocalista do ano.

Еженедельник "Латинский квартал" Девочка, для чего ты поднимаешь флаги?

" miúda, por que icas bandeiras?

Ненавижу опаздывать на наш еженедельник.

Detesto atrasar-me para o nosso encontro semanal.

Еженедельник по обороне, целая подшивка, биография Ганнибала.

"Jane's Defence Weekly". Hannibal.

Это еженедельник "Уродливость"?

É a "Feia ao Extremo"?

В Спокане есть еженедельник, называется "Pacific Northwest Insider". Пару недель назад он напечатал статью об иммиграции.

- Há um semanário em Spokane, chamado "Pacific Northwest Insider", que publicou um artigo sobre a imigração, há umas semanas.

Это еженедельник в Спокане.

É um semanário alternativo de Spokane.

Ты не видела еженедельник Каспара?

Viste a agenda do Casper?

Что ж, для резьбы по кости у вас слишком утончённые кисти рук... И так как я выписываю еженедельник "Военачальницы Средней Руки" я бы вас сразу узнал.

Tem mãos delicadas de mais mas ser realmente uma escultora e eu sou assinante do Semanário do Senhor da Guerra Mediano.

О, ну и ладно. Вот только проверю свой еженедельник.

Está bem, vou verificar minha agenda.

А ведь они не читают "Еженедельник" : Он в основном для шлюх.

Os estranhos vêem-te como uma conta-contos e não deixas que ninguém se aproxime.

- Еженедельник Новый Мир?

New World Weekly?