Езжу traduction Portugais

Я туда езжу только в охотничий сезон, и то ненадолго.

Nunca lá vou, excepto na época de caça e, mesmo assim, raramente.

- Нет, боюсь, я даже не езжу верхом.

- Nem sequer monto. Aqui sim.

Тебе нельзя быть там, куда я езжу, ты не можешь быть частью того, что я делаю.

E para onde vou tu não poderias ir. Do que tenho de fazer não poderias participar.

Всегда езжу с ними.

Nunca viajo sem eles.

- Нет. Леди, я езжу по этому маршруту 15 лет.

Eu já faço isto há 15 anos.

Нет, я езжу на автобусе.

- Não, costumo ir de autocarro.

На Рождество и Благодарение обычно езжу домой в Балтимор.

Normalmente vou a casa, em Baltimore, no Natal e no dia de Acção de Graças.

Я туда не езжу. Спиртное хорошо идёт в жару.

A bebida evapora facilmente no calor.

Я езжу весь день.

Eu penso.

Я уже 30 лет езжу на ком хочу!

Monto o que quero há 30 anos.

Не волнуйся за меня, я езжу в дамском седле.

Eu monto à amazona ".

Только напоминаю, я езжу очень быстро... хотя у меня и не английская машина.

Marcello, anda atrás de mim. - Pai.

Я всегда езжу один.

Viajo sempre sózinho.

На этой машине я езжу медленно.

Estou dirigindo muito devagar?

Конечно, я всегда с ними езжу.

Claro. Vou sempre com eles.

Куда я езжу?

Quando saio?

Там есть оружейная стойка, и на нем я в основном езжу на охоту.

Tem suporte para armas. E uso-o mais para caçar.

Я езжу по третьей улице.

- Passo na Rua Três.

Я езжу верхом на лошадях всю свою жизнь.

Ando a cavalo todos os dias.

Я езжу повсюду.

Vou a todo o lado.

Я просто езжу с места на место и... делаю что, что у меня получается лучше всего.

Ando de um lado para o outro a fazer o que faço bem.

- Я езжу. - Да? А ты?

Eu sei E tu?

Я не езжу верхом по субботам.

- E daí? - Eu não monto ao Sábado.

Я не езжу верхом по субботам!

Eu não monto ao Sábado!

- Я обычно езжу к "Чиро".

- Costumo ir ao "Ciro's".

Я езжу во Францию к родне на каникулы.

Mas tenho parentes franceses. Passo os Verões lá.

Но я всегда езжу первым классом!

Mas, eu viajo sempre de primeira! Sempre o fiz, toda a minha vida...

Я обычно так далеко и не езжу.

Não costumo vir tão longe.

Езжу на своей каждый день.

Guio o meu todos os dias.

Я езжу с проверками по всей стране.

Ouçam. Eu faço inspecções de segurança por todo o país.

Не знаю, зачем я каждый год куда-то езжу. Все равно Рождество получается паршивым.

Nem sei por que vou lá todos os anos, nunca me divirto.

Милочка, я никогда не езжу в лифте одна.

Oh, fofinha, nunca ando de elevador sozinha.

Обычно я не езжу поездом, но мой вертолёт попал в аварию.

Normalmente não ando de comboio, mas tive um acidente com o meu helicóptero.

Она в хороших руках. На ней только я езжу.

Ninguém mais o guiará, além de mim.

Я даже поймал себя на том, что езжу мимо магазинов, которые даже были не по дороге к дому.

Até me apanhei a passar por lojas de conveniência que não ficavam a caminho de casa.

Мужчины всегда предпочитают одиночество! Но я люблю своего мужа и всегда езжу с ним!

Os homens dizem sempre que preferem estar a sós, mas eu amo o meu marido, e por isso, acompanho-o sempre.

Я часто езжу на автобусе, чтобы найти интересные идеи для фильмов.

Eu costumo andar de autocarro à procura de ideias interessantes para filmes.

Я туда не слишком часто езжу.

Não vou lá muito...

Я даже мимо там не езжу.

Eu nem conduzo perto daí.

Нет, за этим я в город не езжу.

... Não, nunca vou à cidade para isso.

Я езжу каждый вторник.

Vou lá todas as quartas-feiras.

- А что там происходит, в Футлэнде? - Не знаю, я не езжу туда за покупками.

não compro lá.

Я уже давно езжу в вашу мастерскую, но твой отец ничего не говорил.

Há muito tempo que vou à oficina do teu pai e ele nunca me pediu isto, portanto...

Я езжу туда поразвлечься на месяц каждый год.

Costumo lá ir todos os anos, descansar aí um mês.

Я езжу быстро, поэтому не отставай.

Atenção que guio depressa, tenta acompanhar-me.

Я езжу на занюханой "хонде", которую купил у сестры, понимаешь?

Eu conduzo a merda de um Honda que a minha irmã me vendeu. Estás a ouvir o que estou a dizer?

Я езжу к нему.

Sou eu que lá vou.

Я изучаю медицину и езжу на этом автобусе каждый день.

Eu estudo Medicina, apanho-o todos os dias. Não és o único, Len.

- Обычно я не езжу одна.

- Não o costumo fazer.

Ваши бумаги, немедленно. Я всегда езжу без бумаг.

Os seus papéis já!

Ты не единственный. Я тоже езжу на этом автобусе.

Eu também o apanho.