Еимаи traduction Portugais

сто еипа оти еимаи спиоумос тым йукымым!

Bem te disse, ele é um espião dos Cylons!

гсувасе лажи. еимаи апка леяийа астеяайиа.

Cala-te, Muffit. É só um monte de estrelas velhas.

- лгм ле амайатеуеис се ауто, меаяе лоу лпояеи ма еилаи диоийгтгс тоу стокоу акка аутос еимаи о патеяас соу.

Não me metas nisso, jovem. Posso ser o comandante, mas ele é o teu pai. Obrigado.

- веияотеяос. ои аявийес йатацяажес циа тгм упаянг фыгс се ауто то леяос еимаи аямгтийес, йуяие.

As leituras iniciais dos sensores no primeiro quadrante desta galáxia são negativas, relativamente a formas de vida.

- поиос ха еимаи о ехекомтгс ;

Apollo, quem é o nosso voluntário? O Starbuck.

ломо поу г киста амаломгс еимаи теяастиа.

Só que a lista de espera vai quase num yaren.

ас лгм йатайяимоуле том стаялпай. лпояеи ма еимаи дусйокг апостокг.

Não vamos depreciar o voluntariado do Starbuck para o que pode ser uma missão longa e perigosa.

ха еимаи сто аматеккым астеяи апо стицлг се стицлг.

Está a chegar à Rising Star a qualquer momento.

упоковаце, та сепаяе еимаи яефеябе циа 60 ле 70 кепта.

Tenente, essas salas são reservadas com antecedência de 60 centares.

- ти еимаи аутг г апостокг ;

Que história é essa da missão?

- еимаи лиа птгсг яоутимас акка лгм тоу то пеис.

Só um voo de reconhecimento de rotina, mas não lhe contes isso.

то AMBROSA еимаи тосо спамио осо то тукимио.

Ambrosa é tão raro como Tilinium.

еимаи ема ейтаяио ейтос пояеиас.

Está um hectare dentro da nossa rota, comandante. Sim.

стаялпай, аута та MUSHIES еимаи хеспесиа.

Starbuck, estes mushies estão divinais. Não, obrigado.

- ее, ови. еимаи поку аяцос.

Demora muito.

аута та пяацлата еимаи поку пакиа.

Isto só tem um yaren.

коипом, еимаи лиа айола апостокг.

É só mais uma missão. Não, senhor.

дем епитяепомтаи аккес епийоимымиес, ейтос ам еимаи апаяаитгтес, йаи ломо ле йыдийопоигсг.

Além disso, nada de transmissões além do absolutamente necessário, apenas em impulsos curtos e código desordenado.

еимаи таниди выяис епистяожг.

Eu sei, é uma viagem só de ida.

йаи ти ха йамоуле ала еимаи йукымес ;

Que fazemos se forem Cylons?

леиымы тавутгта. ас лгм то паяайамоуле левяи ма доуле ти еимаи.

Abrandando para velocidade sub-luz. Não vamos irromper até sabermos o que eles são.

- поиои еимаи.

Quem eles são.

- еимаи пакиа.

São antigos.

лакком дем еимаи йукымес.

Origem desconhecida, mas, provavelmente, não são Cylons.

пихамыс еимаи апо то жяомто сустгла.

Devem ser do Sistema Frodo.

йяомтам ; ти еимаи ауто ; поиос оийислос ;

O que é isso? Uma colónia?

еимаи емас лийяос, пяытоцомос оийислос поу дем евеи деи пяацлата поу евеис деи есу петымтас.

É uma colónia muito pequena e primitiva. Nada como aquela beleza com que voa.

маи айяибыс... ауто еимаи AMBROSA.

Sim, e isso também. Isto é Ambrosa.

- поу то бягйес ; дем лпояеи ма еимаи аухемтийо.

Onde arranjou isto? Não pode ser verdadeira.

лллл. еимаи пяацлати.

Por tudo o que é sagrado.

- еимаи лиа аяйета ацяиа пеяиовг.

É um sector bastante duro, sabe?

дем неяы... суццмылг пакийаяи, акка ауто то олояжо сйажос поу евеис, еимаи г апамтгсг се ока лоу та омеияа.

Não sei dizer. Lamento, rapaz. Mas aquela beleza é a resposta aos meus sonhos.

йатацяажгйе. поу еимаи о стаялпай ;

Onde está o Starbuck?

- еисаи сицоуяг оти еимаи лецакгс елбекеиас ;

De certeza que é de longo-alcance? Feixe curto.

- лийяг айтима. - еимаи йыдийас акка ови йяуптоцяажглемос.

Uma espécie de código, mas não desordenado.

- лгпыс еимаи йапоиос йатаяцглемос тяопос летадосгс ; - еимаи пихамом, патеяа.

Talvez o transmissor de impulsos curtos esteja avariado. É possível, Pai.

ам дем еимаи гдг лгмула пяос тоус йукымес, ха то емтописоум йаи ха одгцгхоум еды.

Se não é uma mensagem para os Cylons, é um sinal para os guiar para aqui.

еимаи сам ма петаы ле лиа лпайатека.

Parece o museu do espaço.

ти еидоус паяабасг еимаи то STARBUCKING ;

Que tipo de crime é Starbucking?

- то идио йаи то ауто еимаи, ацояи лоу.

É um nome. É a mesma coisa, rapaz.

ти еимаи то STARBUCKING ; пес лас.

Podes contar-nos.

еимаи омола. еилаи апка йапоиос пеияатгс апо акком цаканиа.

É um nome. Sou um piloto privado de outra galáxia.

йаи айола йи ам еимаи фымтамос, выяис сйажос... дем лпояеи ма епистяеьеи.

Mesmo que esteja vivo, sem uma nave, não consegue regressar.

- аутг еимаи емаеяиа елпояийг йыдийопоигсг - ти ;

É um código mercante Aerian. O quê?

еимаи аитгсг сумтетацлемым циа том ╒ яг.

É um pedido das coordenadas de Aeries! Cancelar as ordens de destruição.

ас то еяеумгсоуле. пяепеи ма еимаи йапоиос поу дем неяеи оти о ╒ ягс бяисйетаи ста веяиа тым йукымым.

Deve ser um humano que não sabe que Aeries está nas mãos dos Cylons.

стаялпай... ока еимаи упеяова.

Isto é tudo tão lindo.

дем еимаи йаи г йакутеяг хеа.

Uma nave sanitária?

- дем деивмеи лецакутеяо. - дем еимаи.

Não é maior.

пяепеи ма еимаи 50 вяомым.

Deve ter mais de cinquenta yarens.

- дем еимаи паяабасг, еимаи омола.

Não é um crime.