Елизаветой traduction Portugais

Иван VI, коронованный ещё в колыбели, был заточен в крепость Елизаветой.

Ivan VI, coroado rei ainda no berço, antes de Elizabeth colocá-lo na prisão.

Короную тебя Елизаветой,

Eu vos coroo, Elizabeth

Чай с лепёшками с Елизаветой Второй.

Tomaste chá e biscoitos com a Elisabeth II.

Так произошло с Елизаветой. Так будет во все времена.

Assim foi com a Elizabeth, assim será sempre.

Ты всегда будешь моей Елизаветой.

Você vai ser sempre a minha Elizabeth.

Когда ты достигнешь Англии, разберись с этой королевой-самозванкой, Елизаветой.

Quando chegar a Inglaterra, lide com essa rainha impostora, Elizabeth.

В 2013 году Алан Тьюринг был посмертно помилован королевой Елизаветой II за выдающиеся научные достижения.

Em 2013, a Rainha Elisabete II, concedeu a Turing o perdão real póstumo, honrando as suas realizações sem precedentes.

У меня встреча через 10 минут с герцогиней Елизаветой.

Tenho uma encontro em 10 minutos para a duquesa Elizaveta.

Ты сможешь править Англией рядом с Елизаветой.

Poderias governar a Inglaterra ao lado da Isabel.

Возможно вас, миссис Сибли, стоит назвать Королевой Салема Елизаветой.

E talvez, sra. Sibley, você é a rainha Elizabeth de Salem.

Что, если Франциск узнает, что ты приставил меня ухаживать за Елизаветой?

E se o Francisco descobrir que me mandas cortejar a Isabel?

Я прибыл сюда, чтобы заключить сделку с вами, нежели с Елизаветой.

Eu vim aqui negociar com vocês, ao invés Elizabeth.

- Посланник Елизаветы. - Вы получили мои послания. Я почти уверен, что Вас заботит больше положение при французском дворе, нежели свадьба с Елизаветой.

Quase acreditei que vos importáveis mais com o vosso estatuto na Corte Francesa do que com um casamento com Isabel.

Мы собрались здесь, чтобы сочетать браком принца Луиса Конде с ее Королевским Величеством королевой Елизаветой Английской представленную ее уполномоченным доверенным лицом.

Estamos hoje aqui reunidos para casar o Príncipe Luís de Condé com Sua Real Majestade, a Rainha Isabel de Inglaterra, aqui representada pela sua procuradora.

Елизаветой.

À Isabel.

Вдова моего покойного сына тоже была нашей Королевой, но после смерти ее мужа она стала королевой Елизаветой, королевой-матерью.

A viúva do meu filho também era rainha, mas com a morte do marido, virou a rainha Elizabeth, a rainha-mãe.

Вы пришли поговорить с Елизаветой, вашей племянницей и моей женой?

A reunião é com Elizabeth, sua sobrinha, minha mulher?

Брак с Елизаветой - предательство.

Mesmo se não tiverem sido os Valois a atearem o fogo, descobrirão o que fiz em breve.