Ент traduction Portugais
29 traduction parallèle
Компьютер, выведи на экран журнал службы безопасности мостика "Дефайент", звездная дата 4821 4.5, указатель времени 31 0.
Computador, mostra o diário de segurança da ponte da USS Defiant, data estelar 4821 4.5, índice temporal 31 0.
® ги Ѕерра, Ћу ѕенелла Ѕаки ƒент, Ѕилли ћартин ƒаллас √ рин ƒик'аузер, Ѕилл ¬ Єрдон Ѕилли ћартин — тамп ћеррил, Ѕилли ћартин Ѕоб Ћемон, Ѕилли ћартин ∆ ене ћайкл, Ѕак Ўоуолтер... ƒжордж, ты этого не слышал.
O Yogi Berra, o Lou Piniella o Bucky Dent, o Billy Martin o Dallas Green, o Dick Hauser o Bill Virdon, o Billy Martin o Stump Merrill, o Billy Martin o Bob Lemon, o Billy Martin o Gene Michael, o Buck Showalter... George!
¬ прошлом сезоне этот парень был "ћистером — ент € брь".
O ano passado, foi o "Sr. Setembro".
ент! Хорош пялится на трибуну!
Pára de olhar para a bancada!
≈ сли конечно, ты не ент.
A menos que, claro, se seja um Kent.
ћистер ент.
Mr. Kent...
Mистер ент. ¬ сЄ что € делаю - € делаю в интересах вашей жены и моего отца, поверьте мне.
- Mr. Kent... O que estou a fazer é do interesse da sua mulher e do meu pai.
≈ го им € - јртур ƒент.
O seu nome é Arthur Dent.
ћистер ƒент, вы понимаете, какой вред получит этот бульдозер если € ему просто дам проехатьс € по вам?
Sr. Dent, sabe os danos que este tractor sofreria se o deixasse passar sobre si?
- ƒент. јртур ƒент.
- Arthur Dent.
сожалению, јртут ƒент не прочел этой главы.
Por desgraça, Arthur Dent não leu O guia do viajante intergaláctico.
- ƒент. јртур ƒент.
Dent. Arthur Dent.
Ќапример, когда јртур ƒент сказал,
Por exemplo, no momento em que Arthur Dent disse :
Мне нужно в Телеклайент. Он — идиот.
Tenho que ir dizer a um cliente que ele é um grande idiota.
ќна в химии. Ќо мы сильно сблизились на конференции в — ент-Ћуисе.
Mas criámos um vínculo numa conferência em S. Louis.
— ент € брь 1944-го года — ент € брь 1944-го года ћќЅ "Ћ, Ў" ј " јЋјЅјћј
Setembro de 1944
ѕ ≈ Ћ ≈ Ћ " " — ент € брь 1944 года
PELELIU Setembro de 1944
ќ. ѕ ≈ Ћ ≈ Ћ " " — ент € брь 1944 г.
PISTA DE ATERRAGEM PELELIU - Setembro, 1944
ѕолучил подр € д на работу в аэропорту ќ''ара и на кладбище — ент... оханнес.
Ele obteve o contrato para a projecto O'Hare e St. Johannes.
630 тыс € ч долларов заплачено — ент-ƒжонской объединенной церкви'риста за 5,32 акра — ент -... оханнеского кладбища которое стоит на пути предлагаемого расширени €, и уже началось отчуждение земли, началось переселение и выдача компенсаций семь € м.
US $ 630 mil para a paróquia da Igreja de São João de Cristo para adquirir 5,32 hectares do cemitério que está localizado em St. Johannes área planeada para a expansão. Transferência de sepulturas e compensação para as famílias.
определить любые потенциальные археологические находки, на таких участках, как кладбище — ент -... оханнес, примыкающее к аэропорту ќ''ара, под исключительную власть его чести мэра...
declarar todos os possíveis achados arqueológicos, encontrados na área conhecida como o Cemitério St. Johannes sob a autoridade absoluta de Sua Exa. O presidente.
Как самочувствие, мистер... пАци-ент?
E como está hoje, senhor... Paciente?
— эр, € просто хочу восстановить нашу страну с тех пор, как сошла на берег в — ент Ћуисе с капитаном " ендлером.
Senhor, estou tão empenhada na recuperação dos EUA como estava quando aterrei pela primeira vez em St. Louis com
"от, кто тебе нужен, сидит за два других убийства в" — ент - вентин ". ≈ го зовут ¬ ес √ иллиан.
O tipo que procuras está preso por dois homicídios em San Quentin e chama-se Wes Gilliam.
ћистер ент, с самого первого дн €, что € приехал в — молвиль,
Mr. Kent...
- онечно, мистер ент.
- Claro, Mr. Kent.
ћен € зовут ларк ент.
Chamo-me Clark Kent.
Судя по всему, ребенок на скейтборде выхватил у женщины сумку на площади О'Брайент.
- Belo cartão-de-visita.
Эти кадры сняты вчера на площади О'Брайент.
O quê?