Есь traduction Portugais

¬ есь наш дом уместилс € бы в фойе.

A nossa casa cabia toda dentro do salão de entrada!

я стараюсь, как могу. ¬ есь мой офис занимаетс € твоим прошением.

- Estou a fazer tudo... Todo o meu gabinete está empenhado no teu recurso.

¬ есь в син € ках, как слива.

Cheio de nódoas negras, como um puto.

¬ есь город арестуешь что ли?

Prender a cidade inteira?

¬ есь этот энтузиазм, суперорганизм... этого... этого, знаете ли, € не могу пон € ть.

Tem toda essa idéia boba, que somos um super organismo... que - que, eu sei, não sou isso.

¬ есь мир, сделанный из веры

E o mundo é feito de fé

¬ есь день тут орудовали.

Foi assim o dia todo.

Не переживай, в почве в Белль Омб есь нечто волшебное.

Não tens de te preocupar. O solo de Belle Ombre é mágico.

У меня есь теория, и я бы хотел её проверить.

Tenho uma teoria que gostaria de testar nele.

У вас есь его телефон?

Tem o número dele? - De quem?

Думаю, у меня есь его номер.

Poderei ter o número aqui.

- ¬ есь этот цирк с вертолетом...

Adoro o que fizeram com o helicóptero.

¬ есь мой доход - 80 баксов в мес € ц.

Só faço 80 dólares por mês.

У тэбя есь руки.

Você tem mãos.

У тебя есь девушка?

- Tens noiva?

У нее есь право сломаться и то, что мы вместе - это большой шаг для нее.

Ela tem razão de se sentir magoada, e nós, juntos, é um grande passo para ela.

¬ есь этот чертов дом так и кишит призраками.

A casa inteira já deve estar assombrada.

¬ есь... весь день будет посв € щен... только — кайлер.

Vai ser bom termos um dia que é... só para a Skyler.

ћутна € эта хрень, моЄ мнение. ¬ есь этот разговор с психопатом.

É estranho, falar com um psicopata destes.

¬ есь этот образ хорошей девочки... это просто маска. " когда ты, наконец-то, не сможешь сдерживатьс €, ты взорвешьс €, и это будет замечательно.

Esse discurso de boa miúda é só uma máscara e quando finalmente não puderes aguentar mais e explodires, vai ser fantástico.

"есь ещЄ и коктейль" ћай - тай " подают!

Este lugar tem mai tais ( cocktails )!

¬ есь день я прошаталс € по пустыне

Todo o dia Olhei o barril vazio

¬ есь город пробуравлен ими.

A vila está toda perfurada.

" ли это мог быть рошка ролик ƒжонни... ¬ есь мир просто умирает без еще одной сказки про рошку ролика ƒжонни.

Ou o Pequeno Coelho Johnny. O mundo está morto por outro Pequeno Coelho Johnny.

¬ есь этот бред про'окинса, убившего'анну из-за героина... ѕросто держи это при себе.

Aquelas maluqueiras sobre o Hawkins matar a Hannah por causa de heroína e...

Есь, они у меня!

Muito bem, já os tenho!

- Есь.

- Eu vejo.

ќ, Ѕоже, – ик. ¬ есь мир заражен!

O mundo inteiro está infetado.

Поэтому похитители знают, что у тебя есь цифровая копия.

Foi assim que os raptores souberam que tens uma cópia digital.

¬ есь мир хочет, чтобы — олнце си € ло круглый год Е — и € ло, как €.

As pessoas querem sol a brilhar em torno deles. Brilha como eu.

И если ты вместо этого выбираешь есь день лежать дома...

E se tu achas que vais escolher andar pela casa o dia todo em vez disso...

Так и есь, дорогой.

- És sim.

¬ есь его вид говорил сам за себ € - он из Ђскромных людейї ѕочему Ђскромные людиї так разделились?

Por que as pessoas simples se dividiram tanto?

Оставайесь здесь.

Fiquem aqui.