Ехидный traduction Portugais

Пришлось вернутся к стойке, чтобы какой-то ехидный ублюдок позвонил наверх... чтобы получить для меня разрешение потрахаться.

Fui à recepção, e um emproado ligou lá para cima, para eu ter autorização para dar uma queca.

Ты ехидный, Лу. Я смотрю, тебе дали ключ от главной свалки.

Já vi que te deram a chave para a lixeira do executivo.

Это была не идея, а ехидный комментарий.

Não era uma ideia, foi um comentário sarcástico.

И прежде чем вы отпустите ехидный комментарий... у меня есть мама. Моя мама. Вы хотите услышать мою новость?

A minha mãe, e antes que faças algum comentário arrogante, sim, tenho uma mãe, queres ouvir as notícias ou não?

- Почему ты такой ехидный?

- Porque és tão sarcástico?

Однажды я сделала ехидный комментарий о волосах Норы и Мэри-Луиза травила мою еду целый месяц.

Uma vez... Fiz um comentário desdenhoso sobre o cabelo da Nora, e a Mary Louise envenenou-me a comida durante um mês.

Он просто старый ехидный дурак.

- Qual deles?

( ехидный смех за кадром ) - у вас тут всё в порядке?

Tudo bem por cá?

( ехидный смех за кадром ) Я знаю, она видела твой член.

Sei que ela já viu o teu pénis.

"укажут путь шипы ехидны".

"Guiado pelos espinhos da equidna."