Жабо traduction Portugais

Я должен был жить с этой истеричкой, ужасной маленькой жабой, все эти годы!

Aturei aquela batráquia gorda e horrorosa todos estes anos.

Одна сорочка с кружевным жабо...

Uma gravata de renda...

Знаешь, что случается с жабой, в которую попадает молния?

Sabes o que acontece a um sapo quando é atingido pelo raio?

Особенно, после того, какой жабой я был.

Principalmente depois de me ter portado como uma enguia maluca.

- Да, так я и думала, он нырнул за жабой.

Ela disse : "Foi o que eu pensei, mergulhou e foi contra um sapo."

"Нырнул за жабой..."

Fazendo trampolim.

По твоей милости уже 12 лет жабой в живом уголке сижу!

Por causa de você, estive sentada numa "zoo corner" durante 12 anos.

Помнишь, я помог тебе с той жабой,... что ты убил?

Lembras-te de quando te ajudei com a rã da árvore? A que mataste.

Я ценю, что ты не назвала меня жабой.

Agradeço que não me tenhas tratado de sapo.

Этой жабой, которая получила своё.

Um verme que foi ferido várias vezes.

С кем бы ты хотела провести вечер - со мной или с заспиртованной жабой?

Verdade. Preferes passar a noite comigo, ou com um sapo conservado?

Это из магазинов, где нашли значок с жабой.

Estas são imagens da loja.

Все, кто утверждают обратное, не видят разницы между жабой и лягушкой.

Quem te disser o contrário, não sabe a diferença de um búfalo de um boi-almiscarado.

Ты перепрограммировал мульти-чипововый вирус для распространения через закрытые сети ещё до того, как кто-либо слышал о жабо-прыжках или Стакснет.

Reprogramou o vírus MCM para navegar numa rede privada antes de todos.

Думаю, я только что нашла твоего рогатого жабо-ящеро-человека.

Penso que acabei de encontrar o teu homem-lagarto.

Да, сразу как отчистит пятна от чёрной икры на моем жабо.

Sim, quando limpar as nódoas de caviar das polainas.

С жабой...

O sapo.

- Нашли амулет с жабой?

- Algum sapo dourado?