Жаждущее traduction Portugais

Жажда крови, как говорят те, о которых я читал, они говорят, что человек - единственное животное, жаждущее крови.

A sede de sangue... dizem que o animal humano é o único que tem sede de sangue.

И нежное, мягкое, жаждущее, невинное, чувствительное, отзывчивое, преданное, наивное, любящее женское сердце.

'E um doce, suave, suplicante, inocente,''delicado, simpático, leal, natural, adorável coração feminino.'

И вся твоя жизнь дерьмо, и сам ты ничтожество, жаждущее денег..

Maldito, miserável, aproveitador...

Жаждущее уровнять счёт.

Ansiando por equilibrar a balança.

Новая жизнь появлялась в любое время года, в любое время суток. И в тумане и осеннем сумраке.... ... рождение вспихивало огоньком во мраке, принося тайну и надежду, неизвестное и жаждущее... горя как свеча в ночи.

E, no meio da escuridão, do outono, o nascimento traduzia-se numa luz na escuridão, trazendo mistério e esperança, o desconhecido e desejado, ardendo como uma vela durante a noite.

Что-то тёмное и жаждущее вырваться на свободу.

Algo sombrio e urgente.

Жаждущее вашей крови.

Sedento do nosso sangue.

Преподобный... это животное, жаждущее крови. Сначала он пытает своих жертв, а потом их взрывает.

O Reverendo... é um animal sanguinário.