Жандармы traduction Portugais

Жандармы - следят за нацией, как собака пастуха за стадом.

Um agente está para a nação como um cão pastor está para o rebanho.

- Осторожно, жандармы!

Cuidado, um polícia!

Вы, жандармы, очень похожи на пасторов.

Um polícia também é, á sua maneira, um pastor.

И этих несчастных жандармы расстреливали из пулеметов.

Esses infelizes que eram metralhados pela polícia francesa. Houve centenas de mortos.

Мне нравились жандармы.

Eu gostava dos gendarmes.

Он очень болен. - А эти жандармы еще далеко? - Совсем рядом.

- A que distância estão os gendarmes?

Жандармы скоро будут здесь. Быстро собери свои вещи.

Apresse-se a juntar alguns haveres.

Бей его, ребята! Господа жандармы, добро пожаловаты

Senhores Guardas, bem-vindos.

Так ты и есть та нареченная, что ищут жандармы.

É a noiva que os guardas procuravam?

Жандармы ждали нас возле маленького разрушенного кладбища.

Os polícias esperavam-nos com os prisioneiros, junto a um pequeno cemitério em ruínas.

Пойми, если я сбегу, меня схватят жандармы.

Se eu desertar, a polícia virá buscar-me.

Когда в газете появилось твоё объявление, я понял, что это лишь вопрос времени, и рано или поздно сюда придут жандармы.

No dia em que o teu anúncio saiu no jornal, eu sabia que era uma questão de tempo até a polícia chegar.

Когда пришли жандармы и забрали его, чтобы залатать Арденнский фронт, она впала в жестокое уныние.

Quando a polícia foi buscá-lo... - Para o levar à frente nas Ardenas... - Sim.

Его расстреляли жандармы.

Tentou furá-la.

Это будут решать жандармы!

Deixarei os "Gendarmes" decidirem isso!

Да, я такой счастливчик. меня домогалась несовершеннолетняя социопатка, допрашивали жандармы, ах, чуть не забыл, три шва на пенисе.

Ser atacado sexualmente por uma adolescente sociopata, interrogado pelos "Gendarmes".

После были только жандармы и швы на члене!

Depois, foi tudo... "Gendarmes" e pontos no pau!

Эти жандармы, они мне не доверились.

Os gendarmes não me dizem nada.

Когда мальчик вернулся из уборной, жандармы уже всех увели.

Simon tinha ido à casa de banho.

Жандармы ушли?

Os homens do Preboste já se foram?

Меня преследуют конные жандармы.

- Certo...!

- Да, жандармы здесь тоже были,

Não é um assunto para o departamento de pessoas desaparecidas?