Жду звонка traduction Portugais

Я жду звонка от отца.

O meu pai é capaz de me ligar.

- Не знаю, я жду звонка.

Estou esperando uma ligação.

Я жду звонка о собеседовании.

Posso ter uma entrevista.

Жду звонка через 3О секунд, иначе ты умрёшь.

Resposta em 30 segundos ou morrem.

Я жду звонка с работы.

Quero ouvir sobre o tal emprego.

Нет, я просто жду звонка.

Olá, mãe. Estava à espera que fosse outra pessoa.

Я в любую минуту жду звонка.

Aguardo o telefonema a qualquer momento.

Скажи Джилл, что я жду звонка из Милуоки. - Пусть переведет на мобильный. - Хорошо.

Se me chamarem de Milwaukee passe-mos no celular.

Я жду звонка от Эмили.

A Emily vai ligar.

Я жду звонка Луиса.

À espera dum telefonema do Luis.

Я жду звонка.

Preciso de falar com ela.

- Нет, спасибо, я жду звонка из Польши.

- Estou esperando um telefonema.

Я жду звонка.

Espero um telefonema.

Я жду звонка врача.

Espero uma chamada do doutor.

Я жду звонка.

Fico à espera.

Я жду звонка семь лет.

Aguardo por um telefonema há sete anos.

Если захочешь сходить на матч или поесть я всегда жду звонка.

Se alguma vez me quiseres fazer companhia num jogo ou numa refeição, espero que me telefones.

– Я жду звонка.

- Estou à espera de uma chamada.

Нет, я жду звонка.

Não... Estou à espera de uma chamada...

Жду звонка.

Ligue-me, sim? Sim, senhor.

Я жду звонка! Никаких звонков.

Estou à espera de uma chamada.

Жду звонка.

Estou a espera de uma chamada.

Я жду звонка парня зовут Джулиус.

Estou à espera de uma chamada de uma fonte chamada Julius.

Я жду звонка от моего клиента Что с ней?

- Espero uma chamada do meu cliente. - Quem tem ela? ...

Я жду звонка управляющего.

Estou à espera de uma chamada da recepção.

Если я даю свой номер, то жду звонка.

Quando te dei o meu número, esperei que ligasses.

Что ж, с минуты на минуту я жду звонка.

Bem, tenho uma teleconferência daqui a uns minutos.

Не хочу показаться невежливым, но я жду звонка из Лос-Анджелеса.

Não quero ser rude, mas espero uma chamada de Los Angeles,

Я жду звонка от моей мамы.

Estou à espera de uma chamada da minha mãe.

Где ты был, черт тебя дери? Я уже три часа жду твоего звонка.

Estou à tua espera há três horas!

Я жду тебя, Гилберт! Жду твоего звонка!

Estou à espera do teu telefonema.

Ты же знаешь, что я жду от них звонка.

Sabes que tenho estado à espera que me liguem.

Простите, сэр, я жду звонка.

Perdão.

ѕон € л. "ы погоди, € звонка жду." ди сюда.

- Espero um telefonema.

Но серьезно, я жду твоего звонка...

Mas a sério, espero que me ligues e...

Жду звонка.

Espero uma chamada.

Глядя на эту пару, я с нетерпением жду утреннего звонка будильника.

E, quando olho para estes dois, mal posso esperar para acertar o despertador para um novo dia.

Я с прошлой недели жду твоего звонка.

Estou à espera da tua chamada desde a última semana.

Тогда я жду вашего звонка.

Fico a aguardar notícias suas.

В таком случае я тебя целую и жду твоего звонка.

Beijos. E fico á espera que ligues.

"Очень жду твоего звонка". Знаешь, именно так и написал бы отец ребенка, если бы мать перестала ему звонить, потому что встретила по-настоящему хорошего парня.

"Espero ansiosamente novidades tuas." Isso é algo... que um homem diria se fosse pai duma criança, e a mãe deixasse de telefonar, por ter encontrado um tipo bestial.

Я на самом деле сижу дома и жду телефонного звонка.

Na verdade estou sentado em casa à espera que o telefone toque.

Я жду твоего звонка, дружище.

Fico à espera da tua chamada, amigo.

Жду твоего звонка

Espero a sua chamada, tchau.

Жду скорого звонка.

Espere uma chamada brevemente.

Потому что я жду другого звонка.

Porque estou à espera de outro telefonema.

Я жду важного звонка!

Estou à espera de um telefonema híper importante!

ѕростите, генерал. я жду важного звонка.

Desculpe, General. Espero uma chamada importante.

я жду его звонка.

Ainda tenho de o ouvir.

Я жду телефонного звонка.

Mas aguardo um telefonema.

Жду вашего звонка.

Fico à espera do telefonema.