Жевания traduction Portugais

Клянусь Богом, даже младенец лучше разбирается в тонкостях жевания, глотания и пищеварения смотри, не загнись за ужином перед телеком.

Juro por Deus que uma criança percebe melhor... o intrincado processo de mastigar, engolir e digerir... sem se matar com o jantar comido diante da televisão.

Это от жевания бумаги.

Mastigar papel terá esse efeito.

И, извини меня, но почему плевательница находится так далеко от места для жевания?

E desculpem-me, por que é que este caldeirão está tão longe da entrada para o altar?

Кадди держит Хауса на таком коротком поводке. Возможно вскоре она даже начнет покупать ему игрушки для жевания.

A Cuddy tem o House com trela curta, é bem capaz de lhe começar a dar brinquedos.

По этой логике причина, по которой ты плевал на других, потому что ты счастлив. Что означает : ты нашел себе кого-то, кто дает тебе игрушки для жевания.

E por essa lógica, a razão pela qual não ligas nada é porque estás feliz, o que significa que tens uma nova pessoa a dar-te brinquedos.

Это ж инструмент для жевания — плевать, как они выглядят.

Ferramentas para mastigar. Não ligo para o visual.

А это значит никаких разговоров, никакого жевания жвачки, никакого неуважительного поведения Вы меня поняли?

Isto significa nada de conversas, pastilhas elásticas, nada de atitudes desrespeitosas, estão a entender-me?

Ну я типа использовал Руперта в качестве игрушки для жевания.

Tenho andado a usar o Rupert como brinquedo para roer.

Вот тебе для жевания косточка, монстр, и ботинок Майка.

Guardei o teu osso de morder e o monstro de morder, e o sapato do Mike que gostas de morder.

Живот... Крутит. Знаете, при дворе Людовика XI женщины ели консоме, потому что беспокоились, что от жевания у них появятся морщины.

O meu estômago está... fora de controle. porque acreditavam que mastigar Ihes daria rugas.

Он утверждает, что чистил ванную - голый, когда его кошка набросилась на его свисающую мошонку, как на игрушку для жевания.

O homem "afirma" que estava a limpar a sua banheira nu quando o gato saltou e balançou como um brinquedo.

Труп использовали как игрушку для жевания.

É uma cadáver que foi usado como um brinquedo de cão.

Жевания промежностью?

A roê-lo com a tua virilha?