Желанному traduction Portugais

Но я не могу понять, ты бежишь к чему-то желанному?

Uma coisa que não consigo perceber, estás a fugir para algo que desejas?

Своему племяннику! Самому красивому и желанному единорогу в Кантерлоте!

O seu sobrinho... o mais bem-parecido e desejável garanhão unicórnio em Canterlot!

Если сделка с киликийцами пришла к желанному завершению, я отправлюсь куда-нибудь подальше от тебя.

Se o negócio com os cilicianos terminar como desejado, vou comprar passagem para bem longe da vossa presença.

Я не могу осветить ему путь к желанному берегу.

Não lhe posso oferecer-lhe luz nas boas vindas à costa.

Разве император прервал бы свой путь к желанному концу, сбросив бремя постоянного разочарования?

Será que o Imperador não continuaria a marchar em direção a fim desejado, ausente de arrastar o peso de decepção constante comigo?

Почему бы мне первой не подступить к желанному мужчине?

Porque é que eu não tentaria aproximar-me do homem que desejo?

Господа, мы причалили к желанному берегу.

Senhores, chegamos ao nosso objectivo.