Жеребёнка traduction Portugais

Приведи жеребёнка.

Agarra o potro.

Вы когда-нибудь теряли жеребёнка, Джек?

Já alguma vez perdeu um cavalo, Jack?

Дело в том, что вы ему не доверяете, или в том, что вы боитесь потерять очередного жеребёнка?

É porque não confia nele, ou porque receia perder outro cavalo?

Но есть шанс, что одна понесла от него жеребёнка.

Mas agora existe uma hipótese naquela que carrega o seu potro.

Тогда зачем она рожает жеребенка, если ей от этого плохо?

Se fica doente, porque é que o tem?

Берем молодую кобылку, успешно выскочившую замуж и возможность того, что она может родиться жеребенка, и что у нас остается?

Arranjas uma bela égua casada, dás-lhe a possibilidade de ter um potro, e o que sobra para ti?

Был Одгу, который был способен принести молодого жеребенка к миру с его матерью?

A Odgoo conseguiu reconciliar o potro com a sua mãe?

Когда мне было 15, я помогал ему принять жеребенка.

Quando eu tinha 15, ajudei-o no parto de um potro.

Они думают, что он выберет жеребенка Матильды.

Eles dizem que ele quer a cria da Hasty Matilda.

У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости.

A cria da Something Royal têm uma mistura estranha de velocidade com resistência.

Спаривание привело к рождению здорового жеребенка, которого затем продали... третьему лицу.

O cruzamento aponta para um potro macho, nascido saudável, que foi vendido... para... um terceiro.

Зачем тогда просто продавать жеребенка?

Porque é que ele simplesmente ia vender o potro?

Не объясните мне, почему полиция Нью-Йорка так рвется посмотреть на жеребенка?

Importam-se de dizer porque razão a policia quer ver um cavalo bebé?

Это бы снизило стоимость жеребенка, рожденного от его кобылы.

Isso ia destruir o valor do potro nascido da égua dele.

Я разъяснил, что если вам будет принесен какой-то вред, я открою факт, что Аглар намерено продал жеребенка с фальсифицированной родословной.

Eu deixei claro que se se te fizessem algum mal, eu iria revelar que o Aguilar vendeu um potro com pedigree fraudulento.

"Папа, как получаются детки"? Хочешь жеребенка?

Gostavas de um potro?

- Назовите кого-нибудь жеребенка Иа.

Podem chamar Cadichon à cria!

Если мы хотим идеального жеребенка, нужно запастись терпением и найти идеальную кобылу.

Se quer o potro perfeito, precisa estar preparado para a combinação perfeita.