Жести traduction Portugais

38 % жести. Один процент сам не знаю чего.

38 por cento de estanho.

Стало намного больше острот и жести.

Agora está muito mais sensível, e provocador.

- Они не могут резать по жести.

Não abrem latas.

- Вы купили их, чтобы резать по жести?

- Comprou-as para cortar latas?

Нет, но в рекламе говорилось, что они режут по жести, если надо. - А эти ножи не режут.

- Não, mas anunciam que também abrem latas e não consegui fazê-lo.

Э, типа, да. В смысле, если хочешь реальной жести...

Se realmente queres ver dedicação.

- Мы не против жести, правда, Марти?

- Podemos fazer hardcore, certo, Marty?

Да, без нее мы бы не нашли Сосиску и эту ловушку из жести.

Sim, e sem ela, nunca teríamos achado o Weenie, ou aquela lata de metal gigante.

ƒа, это правда. Ќо у мен € низкий центр т € жести.

Sim, é verdade, mas eu tenho o centro de gravidade mais baixo.

Меня от этой жести никогда не воротило.

O sangue nunca me incomodou.

Я пользовался раз услугами Шакилы, но я не приверженец жести.

Eu experimentei a Shaquilla uma vez. Mas não gosto daquelas "cenas à bruta".

Глядите, он же из дешёвой жести.

Vejam, é um pedaço de lata.

Наверняка же кто-то из семьи или близких пострадал от всей этой жести?

Quantos da sua família ou amigos sofreram pelas porcarias que acontecem por aqui?

Здесь должен быть винт с резьбой М8 и самодельный маленький зажим из жести, который я тут поставлю.

Novamente. O que precisas aqui é um parafuso M8, e um clipe caseiro feito de lata, que eu tenho ali.

Во мне нет жести, в основном полимеры.

Não posso estar irado. Eu sou um robot.

Ќо € убежден, что это происходит от т € жести "накопленных знаний".

Pessoalmente, acredito que seja devido ao peso do conhecimento

Это говорит парень который подстригает себе ногти на ногах ножницами по-жести.

Diz o tipo que corta as unhas com um alicate.

Там будет больше жести и насилия.

Mais sombrio e violento.

Это просто кусок жести.

É só um pedaço de estanho.

Вторая : танк не из жести.

Segundo, não é de lata.

Неужели всё это сделано из жести? Удивительно! А мне это напоминает автомобильную катастрофу!

Que bom revê-lo, Sr. Belutan, desculpe pela falta de respeito da última vez.

Конец всей этой жести!

Esta merda acaba hoje.