Жестка traduction Portugais

Ётой штуке нужна специальна € жестка € наладка.

Do que isto precisa é do que chamávamos um ajuste Brogan.

" ы даже и близко не така € жестка €, чтобы посв € тить себ € кардио.

Não estás de forma alguma forte o suficiente para te comprometeres com cardiocirurgia.

Она чопорна и жестка, как книжный шкаф. Это не естественно.

Ela é tão formal e rígida, como uma estante de livros.

она забавна, она жестка иногда нервозна, но к этому привыкается.

Engraçada, dura, Um pouco neurótica de vez quando, mas nos acostumamos.

Да она жестка

Sim. Ela é teimosa.

'ороший парень, но у него жестка € игрова € зависимость а кругом куча адвокатов, покрывающих наркоторговцев и готовых платить за доки.

Um tipo decente, mas que tem um problema de jogo e um bando de advogados de traficantes dispostos a pagar-lhe.

— егодн € шн € € экономика, така € жестка €.

Com a economia como está, as coisas estão difíceis.

Я спрашивала тебя раньше, почему ты так жестка со мной.

Perguntei antes porque eras mais exigente comigo.

Она женщина, раз, и латиноамериканка, два но самое важное, она жестка как двудолларовый стейк.

Ela é uma mulher, visto, uma latina, visto, mas mais importante do que isso, ela é tão dura como um bife de dois dólares.

– Прости, что была так жестка с тобой при первой встрече.

Desculpa ter sido tão dura contigo quando nos conhecemos.

Эта женщина жестка как гвоздь.

Aquela mulher é rija como tudo.

Знаешь, Не удивительно, что мама Триши была так жестка со мной.

Sabe, não admira que a mamã Trish fosse tão dura comigo.