Живёхонек traduction Portugais

Ведь Майк у нас тоже живёхонек, да?

Tens que a enforcar, Frank! O Mike não está morto, certo?

Он был жив-живехонек.

Ele está bem vivo.

Он жив, живехонек где-то, продает моллюски и мидии и еще очень важную картину, ему не принадлежащую.

mexilhões e um quadro muito valioso que nem sequer lhe pertence.

И жив-живехонек, спасибо большое.

E está bem vivo, muito obrigada!

Ваш брат живехонек и сейчас, мне кажется, он пытается разобраться, что же случилось.

O seu irmão está bem vivo. Acho que está a tentar compensar tudo o que aconteceu.

Но его счет, вернее, счет мистера Редстоуна, очень даже живехонек.

Entretanto, a conta dele, ou a conta do Sr. Redstone, está muito viva.

Живёхонёк.

A aguentar firme.