Жизнерадостным traduction Portugais

Мистер Арчер был жизнерадостным вчера.

Archer estava tão satisfeito ontem...

Таким, жизнерадостным, пусть он и останется в наших сердцах.

Espero que se lembrem dele como alegre.

Согласно одному фармацевту героин улучшает характер, делает более жизнерадостным, улучшает работу желудочно-кишечного тракта и, фактически, идеально поддерживает здоровье.

Segundo um farmacêutico, "A heroína clareia a pele, liberta a mente, regula os intestinos e é um guardião perfeito da saúde".

Он всегда казался таким жизнерадостным.

Ele sempre pareceu tão cheio de vida.

Она считала его необычным, авантюрным, жизнерадостным.

Ele... Ela achava-o excitante, e...

Клэр Джойус Кин была жизнерадостным ребенком... - Прости.

Claire Elizabeth Keene era uma criança feliz...

Стал более жизнерадостным.

Toda a tua personalidade está mais ensolarada.

Ну, жизнерадостным.

Bom, quer dizer, sentir-se vital.

Он был таким жизнерадостным.

Ele costumava ter tanta vida.

Кажется таким жизнерадостным.

Parece estar cheio de vida.

Слушай, сынок, я знаю, я задаю тебе взбучку иногда. Но если я строг с тобой, то это только потому, что я хочу, чтобы ты вырос сильным и жизнерадостным.

Filho, eu sei que te chateio às vezes, mas se sou duro contigo, é só porque quero que tu cresças forte e resiliente.

Просто будьте жизнерадостным.

Mantém-no optimista.

Ќеунывающий Ћюкс был особенно жизнерадостным, однако посторонний глаз вр € д ли заметил бы разницу.

Luchs ficava muito contente e animado, mas um estranho provavelmente não notaria a diferença.

- Бейтс выглядит очень жизнерадостным - Правда?

- O Bates parece muito contente.

Он был таким маленьким и жизнерадостным.

Ele era tão alegre.

Я был жизнерадостным человеком.

Eu era uma pessoa alegre. Adorava a minha vida.

быть весёлым и жизнерадостным.

Quer dizer, "gay" significa "feliz e alegre."

Надеюсь, твой дедушка сделает декор здесь более жизнерадостным.

Espero que o seu avô redecore em cores alegres.

Генри не был тёплым, дружелюбным, скромным, жизнерадостным человеком.

jovial.