Жилетом traduction Portugais

Вместе с жилетом, противопожарным запасом воды, кусачками для ногтей, зубной щёткой, термозащитным одеялом...

Ao lado beira do colete, água para emergências, corta-unhas, escova de dentes, cobertor...

Это не имеет ничего общего с жилетом.

Isso não tem nada a ver com o colete.

Даже со сраным жилетом меня подстрелили.

Mesmo com a porcaria do colete, levo um tiro!

- Я так себе плаваю, поэтому пользуюсь спасательным жилетом.

Certo. Eu não sou grande nadador, por isso, uso um colete salva-vidas.

Может, Другов сделает тебе новый, сочетающийся с жилетом.

Talvez o Drugov possa fazer-te uma para combinar com o colete.

- Я видела, как он убегал с места преступления с заминированным жилетом

Tem a certeza que era o Snow? Eu vi-o a fugir do local do crime, e usava um colete-bomba.

Что с тем жилетом официанта, который мы нашли в переулке?

E a roupa do empregado de mesa encontrada no beco?

С пуленепробиваемым жилетом будет еще неудобнее.

Vestir o seu colete à prova de balas tornaria isso - muito mais desconfortável. - Sim, senhor.

Наслаждайся жилетом и фонариком.

Aproveita o colete e a luz.

Пули прошли как раз под жилетом, и он умер почти сразу.

As balas entraram pouco abaixo do colete, e ele morreu em alguns minutos.

С замшевым французским жилетом.

Com um colete de camurça.